En las cenas familiares presume, alardeando de su trabajo bien pagado.
At family dinners he throws shapes, boasting about his high-paying job.
Se ufanó después del ascenso, alardeando de su nuevo cargo ante todos.
He preened himself after the promotion, boasting about his new title to everyone.
Siempre es un bocazas con el dinero, alardeando de sus juguetes caros.
He always has a big mouth about money, showing off his expensive toys.
No gaste su energía alardeando en la bolsa, a nadie le importa.
Don't waste energy showing off on the bag - nobody cares.
Estaban presumiendo en el bar, alardeando de que conocían al dueño.
They were throwing shapes in the bar, bragging about knowing the owner.
Bueno, tengo entendido que han estado alardeando de lo que pasó.
Le gusta pavonearse por el estudio, alardeando en voz alta de su supuesto talento.
She likes to swagger about the studio, boasting loudly about her supposed talent.
Nuestro nuevo jefe es un auténtico fanfarrón, siempre alardeando de sus supuestos logros.
Our new manager is a real bag of wind, constantly boasting about achievements.
Tenía un don para trabajar sin llamar la atención, nunca alardeando de sus talentos.
She had a knack for working below the radar, never bragging about her talents.
Un horrible samurái del campo, alardeando de la casa y familia.
An awful country samurai, bragging about home and family.
Ella estaba muy emocionada alardeando de que ya había criado a tres hijos.
She was very excited, boasting she'd raised three kids already.
Todo el día alardeando de que sus castañas asadas son las mejores...
All day long boasting your roasted chestnuts are the best...
Siempre alardeando de lo que tiene y ni siquiera ha empezado.
Always bragging about what he has and he hasn't even started.