Me alegra tener a esta joven en la iglesia con su abuela.
Glad to have this young one in church with her gran.
Se alegra como un gran atleta, ansioso por correr la carrera.
It rejoices like a great athlete eager to run the race.
Su prometido tiene un gran sentido del humor que le alegra el día.
Her intended has a great sense of humor that brightens her day.
Un tazón lleno de cereales alegra hasta las mañanas más grises.
A full bowl of cereal brightens up even the dreariest mornings.
Tiene un talento para la comedia que siempre alegra mi día.
She has a comic talent that always brightens my day.
Tiene un sentido del humor mortal que siempre alegra mi día.
She has a killing sense of humor that always brightens my day.
A muchos adultos también les alegra recibir cartas escritas a mano.
Many adults also enjoy it when they receive handwritten letters.
Me alegra que hayas llegado sano y salvo después de esa caminata.
I'm just glad you made it in one piece after that hike.
Me alegra el corazón cuando los viejos amigos siguen en contacto pese a todo.
It does my heart good when old friends stay in touch despite everything.
Quiero a mi pequeña sobrina con locura; siempre me alegra el día.
I love my little niece to bits; she always brightens my day.
Ver triunfar a sus alumnos siempre le alegra la vida como profesora dedicada.
Seeing her students succeed always lights up her life as a dedicated teacher.
Durante la temporada navideña, un canto comunitario alegra el ánimo de todos.
During the holiday season, a community sing brightens the mood of everyone.
Un mural funky alegra el hueco de la escalera del centro comunitario.
A funky mural brightens up the stairwell of the community center.