Me alegra que lo de tu hermana haya sido solo un susto.
Me alegra que esta iniciativa haya sido bien recibida por ambas partes.
We are glad that this initiative was well received by both parties.
Me alegra que seáis sus amigos y estéis cerca de ellos.
Me alegra que ustedes sean los herederos de este histórico estudio.
Me alegra que mi testimonio haya servido para alabar a nuestra Madre.
Nos alegra que Roy pudo ver su donación en la acción.
We are happy that Roy got to see his donation in action.
Nos alegra que en el proyecto de resolución se promuevan esos esfuerzos.
We are pleased that the draft resolution encourages those efforts.
Coronel. Me alegra que al fin estén todos de vuelta.
Colonel. I am pleased that all are finally back.
Me alegra que hayas llegado sano y salvo después de esa caminata.
I'm just glad you made it in one piece after that hike.
El documental fue fascinante; me alegra que fuimos al cine.
The documentary was fascinating; I'm glad we went to the kino.
Al menos, me alegra que haya gozado aunque haya sido inesperado.
At least I'm glad you had pleasure, however unexpected.
Créeme, me alegra que la primera plana se vuelva a escribir.
Trust me, I'm thrilled that you got a page-one rewrite.
De algún modo, me alegra que su padre no viera esto.
In some ways, I'm glad our father never saw this.