Aguzó el oído hacia el pasillo, alertado por la tabla que crujía.
He cocked an ear toward the hallway, alerted by the creaking floorboard.
El perro guardián aguzó las orejas, alertado por un lejano ruido metálico.
The guard dog aguzó las orejas, alerted by a distant metallic clatter.
Incluso, se ha alertado que dos helicópteros oficiales han ejecutado los ataques.
It has even been warned that two helicopters officers have executed the attacks.
El Brexit es uno de los riesgos frente al que más ha alertado.
Brexit is one of the risks you have warned about the most.
El traidor debe haber alertado a su rival sobre la reunión.
The sneak must have tipped off their rival about the meeting.
Habiendo sido alertado sobre la reunión, reunió todos los documentos necesarios de antemano.
Having been tipped off about the meeting, he gathered all necessary documents beforehand.
Han alertado a todo el mundo en y yo somos invisibles para ellos.
They've alerted everyone on and I are invisible to them.
Haciéndolo podría haber alertado a la gente que está detrás de esto.
Doing so could've tipped off the people who are behind this.
El usuario no está alertado acerca de esto en ninguna manera.
The user is not alerted about any of this in any way.
No hay duda que han alertado a sus fuerzas de invasión.
There's no doubt they've alerted their invasion forces.
El periodista fue alertado con anterioridad, lo que le permitió prepararse para el próximo escándalo.
The journalist was tipped off earlier, allowing him to prepare for the upcoming scandal.
Estos asesinatos contra líderes activistas anti-minería han alertado a las organizaciones sociales.
These murders of anti-mining activist leaders have alerted social movement organizations.
Murió con ese gesto heroico, creyendo haber alertado a sus hermanos.
He died with this heroic gesture, believing he had alerted his brothers.