Los sollozos del niño alertaron a la maestra de que algo andaba mal.
The child's sniffing alerted the teacher that something was wrong.
Cuando intentaron robar el restaurante, los clientes rápidamente alertaron a la policía.
When they attempted to hold up the diner, customers quickly alerted the police.
Los informes de inteligencia alertaron que los terroristas intentaban construir una bomba sucia.
Intelligence reports warned that terrorists were attempting to build a dirty bomb.
Los vecinos alertaron sobre un can hidrófobo suelto por la zona.
The neighbors warned about a mad dog on the loose.
La FVS y otros alertaron contra la crianza de tigres.
WWF and others cautioned against tiger farming.
COLOMBIA y LIBERIA alertaron contra la importación ciega de definiciones desde otros acuerdos.
COLOMBIA and LIBERIA cautioned against blindly importing definitions from other agreements.
Una vez que descubrieron la carne envenenada, alertaron inmediatamente a las autoridades.
Once they discovered the poisoned meat, they immediately alerted the authorities.
Los indicadores señalados en su tablero le alertaron sobre el poco combustible.
The cued indicators on her dashboard alerted her to low fuel.
Las luces intermitentes del vehículo de emergencia alertaron a todos los que estaban cerca.
The flashing lights on the emergency vehicle alerted everyone nearby.
Los sonidos rápidos en el jardín nos alertaron sobre la presencia de insectos ocupados.
The pecking sounds in the garden alerted us to the presence of busy insects.
Los cascabeles tintineantes en el collar del gato alertaron a todos de su traviesa presencia.
The jingling bells on the cat's collar alerted everyone to its mischievous presence.
Sus seis sentidos la alertaron del peligro antes que nadie más lo notara.
Her six senses alerted her to the danger before anyone else noticed.
Las autoridades locales alertaron a la comunidad sobre el riesgo químico cercano.
Local authorities alerted the community about the nearby chemical hazard.
