Un alfiler de gancho mantenía unida la correa rota de su bolso.
A safety pin held the broken strap of her bag together.
Aseguró el cable suelto con un alfiler de gancho para prevenir accidentes.
She secured the loose wire with a safety pin to prevent accidents.
Tiene una cámara del tamaño de un alfiler con un vídeo transmisor.
It's got a little pinhole camera with a video transmitter.
Recordé haber visto una masa oscura con miríadas de agujeros de alfiler.
I remembered seeing a dark mass with myriads of pinholes.
Retiró con cuidado el alfiler de gancho que sujetaba la tela en su lugar.
She carefully removed the safety pin holding the fabric in place.
Pinchar el globo con un alfiler hizo que explotara inesperadamente fuerte.
Poking the balloon with a pin caused it to pop unexpectedly loud.
Escuché un tintineo cuando el alfiler cayó en la caja metálica.
I heard a ping as the pin dropped in the metal box.
Una vez que estés satisfecho con su ubicación, retira el alfiler.
Once you are pleased with your placement, remove the pin.
Su padre me arrestó por robar un alfiler de seguridad, hermana.
His father arrested me for stealing a safety pin, sister.
Cuando utilices el alfiler, ten cuidado de no hincar tus dedos.
When using the pin, be careful not to pierce your finger.
Y usted puede caer un alfiler en el centro de la pantalla.
And you can drop a pin in the center of the screen.
Como dice el refrán, se podría haber oído caer un alfiler.
As the saying goes, you could have heard a pin drop.
Los tatuajes no son más grandes que la cabeza de un alfiler.
The tattoo marks are no bigger than the head of a pin.