La reacción de la comunidad lo dejó sintiéndose completamente rechazado y alienado.
The community's reaction left him feeling completely drummed out and alienated.
Mursi ha alienado a muchos de los jueces que deben supervisar el referéndum.
Mursi has alienated many of the judges who must supervise the referendum.
Sintiéndose alienado de la sociedad, encontró consuelo en la naturaleza.
Feeling estranged from society, he found comfort in nature.
No hay ni uno solo aquí que esté alienado con sus deseos.
There's not one here who is alienated from his or her desires.
Gradualmente me volvía alienado de esta crianza religiosa, empecé a hacer música.
Gradually I became alienated from this religious upbringing. I started making music.
Navego estos terrenos desde la perspectiva de un productor de experiencias estéticas alienado.
I surf these themes from the perspective of an alienated aesthetic experiences producer.
Yo era un niñito tímido en esa escuela y me sentía bastante alienado.
I was a shy kid in that school and felt quite alienated.
Y... supongo que se puede decir que me siento alienado.
And I guess you could say... I'm alienated.
Poco o nada recoge sobre la participación del progenitor alienado.
Little or nothing is reported about the alienated parent's participation.
Y su vida, todo es tan predecible y alienado.
And their life, it's all so predictable and alienated.
El hombre blanco enojado se sentía alienado por los cambios que ocurrían en la sociedad.
The angry white male felt alienated from the changes happening in society.
Ha alienado, sin duda, a parte de sus constituyentes.
You've alienated some of your core constituency, no doubt about it.
Se sintió alienado en el club de hombres de sus compañeros que dominaban las discusiones.
He felt alienated in the boys' club of his peers who dominated discussions.
