Las herramientas digitales realmente aligeran la carga de los profesores al corregir grupos grandes.
Digital tools really lighten the load for teachers when grading large classes.
Diseño ajustable con tirantes acolchados y cinturón abdominal que aligeran el peso.
Design adjustable padded shoulder straps and waist belt that lighten the weight.
Ambientes únicos para trabajar, vivir o disfrutar que aligeran las rutinas cotidianas.
Unique atmospheres for working, living or enjoyment that lighten daily routines.
Las piezas que no se aligeran se terminan con un perfil plástico blanco.
The parts which are not lightened are completed with a white plastic profile.
Tiene agujeros que aligeran la estructura sin comprometer su resistencia.
It has holes that lighten the structure without compromising its resistance.
Sus comentarios traviesos siempre aligeran el ambiente durante las discusiones serias.
Her knavish remarks always lightened the mood during serious discussions.
Incluso las reuniones más serias se aligeran con sus ocasionales comentarios de cabeza hueca.
Even the most serious meetings are lightened by his occasional ditz comments.
Sus travesuras despistadas a menudo aligeran el ambiente, especialmente durante las reuniones familiares estresantes.
Her ditzy antics often lighten the mood, especially during stressful family gatherings.
Las capas aligeran tu cabello y lo hacen más manejable.
Layers lighten your hair and make it more manageable.
El área de trabajo y el fregadero se aligeran adicionalmente.
The working area and the sink are lightened additionally.
Luego los pigmentos en mala estructura se aligeran para desaparecer.
Then the pigments in ill structure lighten to disappear.
Martillo de potencia reducida y resortes para dorar aligeran pull.
Reduced power hammer and sear springs lighten pull.
Irán más rápido si aligeran la carga.
However, you'll ride the faster if you lighten your load.