Susana se estaba alistando para su primer día de escuela.
Uno se está alistando para ir a verse con la mujer que ama.
La música y la diversión son importantes en esta comunidad, que ya ha tenido éxito alistando a muchos socios.
Music and entertainment is important on this community, which already has succeeded in enlisting many members.
¿Te ha dicho que se está alistando?
Todos los diminutos brotes se están alistando para su era de expresión personal.
All the tiny buds are readying for their personal era of expression.
Citibanamex está buscando oportunidades en la nueva plataforma de pagos mexicana CoDi y está alistando la tecnología para tener la ventaja.
Citibanamex sees strong opportunities in Mexico's new payments platform CoDi - and is readying the technology to take advantage.
Nos estamos alistando, porque el tiempo es razonablemente corto.
We are getting ready, for the time is reasonably short.
Se está alistando para su fiesta de esculturas.
He's getting ready for a sculpture premier party.
Te estabas alistando para ir a trabajar.
You were getting ready to go to work.
Se están alistando para prepararte para cirugía.
They're getting ready to prep you for surgery.
Un hombre y una mujer se están alistando para irse a una caminata.
A man and a woman are getting ready for a hike.
Tome melatonin a la hora de acostarse, o cuando se esté alistando para dormir.
Take melatonin at bedtime, or when you are getting ready for sleep.
Es una energía que se está alistando para ir a la tercera capa.
It's an energy that's getting ready to go to the third layer.
