Vendo casa en Playa, Reparto almendares, perfecto es.
For sale house in Playa, Reparto almendares, perfect is.
Si viene por el río Almendares en bote o a nado...
If you come by the river Almendares by boat or swimming...
Claro, el uniforme es el del Almendares.
Of course, it was an Almendares uniform.
Ahora los ambientalistas de la región y Almendares vuelven a realizar las denuncias a nivel nacional e internacional.
Now the environmentalists of the region together with Almendares will again report this nationally and internationally.
En la actualidad, las aguas del Almendares están tan afectadas que quien ose bañarse en él estaría expuesto a una muerte segura.
Nowadays, the waters of the Almendares are so polluted that anyone swimming in them would risk certain death.
Para Almendares, el desarrollo desigual de los países en el marco de la expansión neoliberal ha provocado también "consecuencias desiguales" en materia de impactos del cambio climático.
Almendares believes that unequal development of the countries within neoliberal expansion has led to "unequal consequences" in terms of impacts of climate change.
Los que sepan lo que es un río saben que no se puede llamar río al Almendares.
Whoever knows what a river is knows that the Almendares River should not be called a river.
A través del arte se pretende sensibilizar al público sobre los ríos y el impacto del ser humano en los ecosistemas y en especial las afectaciones sufridas por el Almendares y sus afluentes.
Through art, we try to make the public aware of the rivers and the impact of the human being on ecosystems and especially those affectations suffered by Almendares and its tributaries.
Tomar 42 o 41 rumbo al puente Almendares.
Take 42 or 41 to the Almendares bridge.
Sin dudas el mayor atractivo del apartamento es la preciosa y relajante vista que tiene, desde donde puede ver el caudaloso río Almendares, uno de los más extensos de la isla.
Undoubtedly the most attractive of the apartment is the beautiful and relaxing view that it has, from where you can see the beautiful Almendares river, one of the most extensive on the island.
El río Almendares sería la principal fuente de emisión de micro-plásticos, pero tales conclusiones requieren confirmación mediante un análisis más detallado de estas muestras tomadas.
The Rio Alamandares would be the main source of emission of microplastics, however such conclusions deserve to be confirmed through additional analysis of the samples taken.
Hay gimnasio, y los huéspedes pueden acceder gratis a la piscina del club Almendares, situado al lado del hotel.
There is a gym and guests have free access to Club Almendares' swimming pool, located next to the hotel.
Pasó varios años dirigiendo el parque Almendares y recientemente encontró en la pintura un mejor medio para vivir.
He spent some years as head of Almendares Park and recently found a better means of living in painting.