Aquel que llevaba largos años haciendo lo que pensaba con inteligencia y altivez.
It was he, who spent many years doing what he thought with intelligence and pride.
Los vientos celebran la altivez de este viejo marinero,
The winds celebrate the pride of this old seaman,
Su altivez se esfumó cuando se enfrentó a las críticas.
Solo que con un leve matiz de altivez.
No consigo tolerar la erudición selectiva y la altivez académica.
I do not tolerate selective erudition nor academic arrogance.
El humilla la altivez del soberbio, pero salva a los humildes.
He humbles the arrogance of the proud, but he saves the humble.
Tu cabeza bien alta solo debe significar motivo de perseverancia, mas no de altivez.
Your high head should only mean perseverance, but not haughtiness.
Y entonces ¿qué sucedió con toda su altivez y orgullo,
And then what became of all their haughtiness and pride,
Y anda con ellos sin altivez ni orgullo.
and women, and walk with them without haughtiness nor pride.
No consigo tolerar la erudición selectiva y la altivez académica.
I fail to tolerate selective scholarship and academic arrogance.
Luego, ha vuelto la espalda, lleno de altivez.
Then he turned back and was big with pride,
Quitaré al orgulloso y al arrogante de entre ustedes; no habrá más altivez en mi monte santo.
I will remove all the proud and arrogant people from among you. There will be no pride on my holy mountain.
El espíritu indio, su altivez sobre cualquier norma, se desprende en cada metro.
The Indian spirit, its arrogance over any rule, is given off in every distance.