Algunas películas se convierten en clásicos instantáneos y son amadas por generaciones.
Some movies become instant classics and are loved for generations.
El chef quiere recuperar las viejas recetas que eran amadas por los comensales.
The chef wants to reestablish the old recipes that were loved by guests.
Y ahora... se lo doy de comer a sus amadas hienas.
And now... I feed him to his beloved hyenas.
Es costumbre que los hombres regalen rosas rojas a sus amadas.
It is customary for men to give red roses to their beloved.
Prodigaba atención a sus mascotas, haciéndolas sentir amadas y apreciadas.
He heaped attention on his pets, making them feel loved and cherished.
Las berenjenas son amadas por muchos por su sabor y textura neutrales.
Eggplants are loved by many for their neutral taste and texture.
Esa mirada especial que tienen las mujeres cuando son amadas y queridas.
That special look women have when they're loved and cherished.
El roble castaño proporciona bellotas que son amadas por la fauna local.
The chestnut oak provides acorns that are loved by local wildlife.
Las fresas son amadas y cultivadas por muchos jardineros en el país.
Strawberries are loved and grown by many gardeners in the country.
Tras ser amadas por su belleza, mueren, también juntas.
After being loved for their prettiness, they die, also together.
Algunas chicas solo sueñan con ser amadas por alguien como tú.
Some girls just dream about being loved by someone like you.
Las mejores variedades de pimiento naranja serán siempre amadas y festivas.
The best varieties of orange pepper will forever be loved and festive.
De cualquier manera, son muy amadas y sostenidas por mí.
However, they are dearly loved and sustained by me.
