El amago rápido desbalanceó al atacante, permitiéndole escapar fácilmente.
The quick feint wrong-footed the attacker, allowing him to escape easily.
Sus cartas son, en mi humilde opinión, un amago,
His letters are, in my humble estimation, a feint,
Kaoru ha vuelto, y él le corresponde con un amago de sonrisa.
Kaoru is back, and he responds with a hint of a smile.
Ilumina un rostro tranquilo con un amago de sonrisa.
It illuminates a calm face with a hint of a smile.
De estrategia diplomática hemos pasado a la farándula, sin siquiera el amago de una púdica transición.
Of diplomatic strategy, we have happened to showbiz, without at least the threat of a modest transition.
También hubo un amago de secuestro de uno de mis hijos y una bomba instalada en mi vehículo que finalmente no llegó a explotar.
There was also a threat of kidnapping one of my children and a bomb installed in my vehicle that finally did not explode.
El amago de una sonrisa danzó en sus labios cuando me entregó las prendas.
A hint of a smile played around his lips as he handed them to me.
Eso no significa un engaño... es un amago, diseñado para afilar tus habilidades deductivas.
That doesn't prove deceit - it's a feint, designed to sharpen your deductive skills.
Porque estará gratis un mes, y ni siquiera tiene un amago de dolor.
Because it will be free for a month, and you don't even have a hint of pain.
Vendrán tras nosotros... para disminuir el salario básico... a los músicos entrantes, pero sólo es un amago.
They're going to come at us hard about lowering the base salary for incoming musicians, but that's just a feint.
Recuerdo las cosas que importan -respondió él con un amago de sonrisa.
"I remember things that matter," he replied with the hint of a grin.
Vi una completa oscuridad con un amago de luz en el centro, como si estuviera brillando a través del agujero de un alfiler.
I saw complete darkness with a hint of light in the center, as though it were shining through a pin hole.
Carceret adoptó una postura similar, y cuando me estaba aproximando a los límites de su alcance, hizo un amago hacia mí.
Carceret fell into a similar crouch, and just as I was coming to the outside limits of her reach, she made a feint toward me.