We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
expanded its programme
extended its programme
expanded its agenda
expanded its program
expanded its range
Desde el accidente de Fukushima el Organismo ha ampliado su programa de exámenes por expertos homólogos que evalúa la seguridad operacional de las centrales nucleares de un país y la eficacia de su sistema normativo, su grado de preparación para emergencias y sus arreglos de respuesta.
Since the Fukushima accident, it had expanded its programme of expert peer reviews that assessed the operational safety of a country's nuclear power plants and the effectiveness of its regulatory system, emergency preparedness and response arrangements.
Asimismo, la empresa ha ampliado su programa de alta frecuencia con los dos convertidores portátiles de alta frecuencia móviles Fein, el HFS 17-300 y el HFS 27-300.
Also, the company has expanded its programme of high-frequency with the two portable high frequency converters mobile Fein, the 17-300 HFS and HFS 27-300.
Desde septiembre de 1998, el GTZ ha ampliado su programa a los centros de formación profesional de todo el país.
Hábitat por la Humanidad ha ampliado su programa para prestar ayuda a familias mejorando sus viviendas en muchos países de África.
Habitat for Humanity has extended its programme to assist families with improved housing in many countries in Africa.
Las difíciles negociaciones sobre las cuestiones relacionadas con el comercio han supuesto una gran carga para el mecanismo de adopción de decisiones de la Organización Mundial del Comercio y han ampliado su programa de trabajo con temas que probablemente son más de la incumbencia de otros organismos.
Difficult negotiations over trade-related issues have burdened the World Trade Organization's decision-making machinery and, in effect, have expanded its agenda and extended it into areas that would probably belong more properly within the purview of other agencies.
El Comité Directivo ha ampliado su programa para que incluya la protección de los niños en otros mecanismos de búsqueda de la verdad y la justicia.
The Steering Committee has now expanded its agenda to include the protection of children in other truth and justice-seeking mechanisms.
El PNUD había ampliado su programa a los países de la región en transición y el centro de Bratislava gestionaba el programa en los países donde no había oficinas.
UNDP had expanded its programme to the transition countries in the region and the Bratislava centre managed the programme in countries that had no resident offices.
STAHLWILLE, el especialista alemán en herramientas manuales y dinamométricas, ha ampliado su programa de talleres de formación con un módulo presencial sobre la nueva norma de ensayo y calibración de herramientas dinamométricas, la DIN EN ISO 6789:2017.
STAHLWILLE, the handtool and torque tool specialist from Germany, has expanded its programme of training workshops to include an in-class module on the new standard for testing and calibrating torque tools, DIN EN ISO 6789:2017.
La secretaría del ONUSIDA, en colaboración con sus copatrocinadores, otros asociados de las Naciones Unidas y la industria farmacéutica, ha fortalecido y ampliado su programa sobre la aceleración del acceso a la atención, el tratamiento y el apoyo para el VIH/SIDA.
The UNAIDS secretariat, in partnership with its co-sponsors, other United Nations partners and the pharmaceutical industry, has strengthened and expanded its programme on accelerating access to HIV/AIDS care, treatment and support.
La CNUDMI ha tomado nota con satisfacción de que la Secretaría había ampliado su programa de formación y de asistencia técnica.
The Commission had been pleased to note that the Secretariat had expanded its programme of training and technical assistance.
La Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos ha ampliado su programa para 2009, que incluye ahora dos nuevos temas: el espacio y el cambio climático, y la utilización de la tecnología espacial en el sistema de las Naciones Unidas.
COPUOS had expanded its agenda for 2009 to include two new items: on space and climate change, and on use of space technology in the United Nations system.
Los Estados Unidos informaron de que, en los últimos años, el Servicio de Inmigración y Naturalización había apoyado más estudios de investigación sobre migración y ampliado su programa de publicaciones estadísticas.
The United States reported that, in recent years, the Immigration and Naturalization Service had supported more research on migration and expanded its programme of statistical publications.
En esta esfera Hábitat ha ampliado su programa sobre asentamientos humanos y cuestiones de gestión ambiental conexas en el Caribe, en colaboración con la Organización de Estados del Caribe Oriental (OECO), la Comunidad del Caribe (CARICOM) y el PNUD.
In this area, Habitat has expanded its programme on human settlements and related environmental management issues in the Caribbean, in collaboration with the Organization of Eastern Caribbean States (OECS), the Caribbean Community (CARICOM) and UNDP.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
