Antes que él pudiera decir cosa alguna yo solté una andanada de preguntas.
Before he could say anything I began asking a barrage of questions.
Mai fue tras el trío, disparando una andanada de cuchillos.
Mai chased after the trio, firing a barrage of knives their way.
El capitán ordenó una andanada para intimidar al barco enemigo que acechaba cerca.
The captain ordered a broadside to intimidate the enemy ship lurking nearby.
Una sola andanada podría cambiar el rumbo de esta lucha naval en curso.
A single broadside could change the tide of this ongoing naval struggle.
Quizás los volvamos a poner en aviso con la última andanada.
Maybe we put them on notice again with the last volley.
Primero una andanada de cuatro misiles, seguidos por otros dos.
First a volley of four missiles, followed by another two.
Una andanada puede ser el golpe decisivo en un combate naval acalorado.
A broadside can be the decisive blow in a heated naval engagement.
La andanada del manifestante destacó los problemas enfrentados por las comunidades marginadas.
The protester's broadside highlighted the issues faced by marginalized communities.
La pintura representa un navío de línea en llamas hundiéndose tras una devastadora andanada.
The painting depicts a burning ship of the line sinking after a devastating broadside.
La andanada sincronizada causó caos y destrucción en la formación enemiga.
The synchronized broadside caused chaos and destruction in the enemy's formation.
Celebraron su triunfo después de ejecutar con éxito una andanada contra la flota enemiga.
They celebrated their triumph after executing a successful broadside against the enemy fleet.
Durante la reunión, lanzó una andanada que dejó al equipo sin palabras.
During the meeting, he launched a broadside that left the team speechless.
El editorial fue una verdadera andanada contra el sesgo de los medios.
The editorial was nothing short of a broadside against the media's bias.