Recuerdo ese sentimiento, ese anhelo profundo por la luz.
I remember that feeling, that deep longing for light.
Así, donde hay temor, hay un anhelo profundo de certidumbre.
So where there is fear, there is a deep longing for certainty.
Un anhelo profundo persistía en la sala después de que terminó la fiesta.
A deep yearning lingered in the room after the party ended.
La compasión es un anhelo profundo que responde a las necesidades de las personas.
Compassion is a deep yearning that responds to the needs of people.
Los proyectos más grandes y más elaborados nacen siempre de un sueño, el anhelo profundo de alcanzar nuevos horizontes, de crecer, de expandirse.
The biggest and greatest projects are born always from a dream, the deep desire of reaching new horizons, of growing, of expansion.
Un deseo, manifestado varias veces de modo explícito, de entrar como protagonistas en la Liturgia, sobre todo en la Misa. Un anhelo profundo de vivir la Eucaristía de forma más participada y sentida.
This desire, expressed explicitly several times, was to be able to take part as protagonists in the Liturgy, especially at Mass - a deep desire to live the Eucharist in a more participated and lived way.
Lo recordé como un anhelo profundo dentro de mi corazón y ahora había regresado.
I recognized it as a deep yearning within my heart and now I had returned.
Después de esta experiencia despertó en ella un anhelo profundo por la soledad y la meditación.
After this experience, a deep longing for solitude and meditation awoke in her.
Conmueva en nosotros un anhelo profundo de compartir la unidad del cielo en nuestro mundo actual.
Stir in us a deep longing to share the unity of heaven in our world today.
las historias de fantasmas revelan un anhelo profundo
most ghost stories reveal a deep longing
En tercer lugar, hay un anhelo profundo en nuestro mundo por poner fin a la violencia e injusticia generalizadas que devastan tantas vidas.
Third, there is a deep longing in our world for an end to the pervasive violence and injustice that devastates so many lives.
Si es belleza, salud, éxito financiero, o relaciones satisfactorias, todas las metas exteriores son derivadas de un anhelo profundo de retornar a nuestra naturaleza de dicha.
Whether it is beauty, health, financial success, or satisfying relationships, all external goals are derived from a deep yearning to return to our nature of bliss.
Más aún, este tiempo estupendo de vuestra vida comporta un anhelo profundo, que no anula todo lo demás, sino que lo eleva para darle plenitud.
What is more, this wonderful time of life is marked by a deep longing which, far from cancelling everything else, actually lifts it up and fulfils it.