La atmósfera del festival nos invitó a correr descalzos por las animadas calles.
The festival atmosphere invited us to run barefoot through the lively streets.
La ciudad cuenta con animadas calles, concurridas plazas, iglesias y palacios.
Cuando llegues, aprovecha los servicios de un guía local y recorre las animadas calles de la medina.
Benefit from the services of a local guide on arrival and wander the bustling streets of the medina and more.
Hoy en día, la ciudad es el centro de negocios y la cultura, con su arquitectura monumental, animadas calles y potencialidades culturales.
Nowadays, Prague is the centre of business and culture with its monumental architecture, bustling streets and cultural potentials.
En sus animadas calles, llenas de pequeños comercios, pueden visitarse numerosos monumentos virreinales.
On its busy streets, filled with little stands, you can visit several vice-royalty monuments.
Se trata de un oasis perfecto mientras explora la ciudad de México y de sus animadas calles, monumentos y museos.
It is a perfect oasis while exploring Mexico City and its busy streets, numerous sights and museums.
El encierro anual atrae a buscadores de emociones y turistas a las animadas calles.
The annual running of the bulls attracts thrill-seekers and tourists to the lively streets.
Una estupenda elección para disfrutar de una estancia tranquila en las animadas calles de barrio gótico.
A good choice for a tranquil stay in the gothic quarter with its lively streets.
Esto se refleja en las animadas calles de la ciudad, y en una intensa pero segura vida nocturna.
This is reflected by the city's lively streets and an intense but safe nightlife.
Es ideal para un paseo por la costa o por sus animadas calles del centro.
It is ideal for a walk along the coast or on lively streets of the town center instead.
Muchas cafeterías, bares y restaurantes salpican las animadas calles de este barrio céntrico, bien comunicado por transporte público.
Many cafés, bars and restaurants can be found along the lively streets of this central district, easily reachable by public transport.
Sus animadas calles llenas de restaurantes y de parques ofrecen muchas actividades de ocio en familia, aunque es una zona tranquila por la noche.
Bustling streets with restaurants and parks offer plenty of family-friendly activities during the day and a quiet atmosphere at night.
Sus animadas calles, sus elegantes avenidas, sus museos y sus espectaculares edificios históricos conforman una oferta cultural difícil de rechazar.
Lively streets, elegant avenues, spectacular historical buildings and museums full of interesting things make a cultural offer that is difficult to turn down.