Para corregir el error, optó por antedatar sus gastos de viaje.
To fix the mistake, she opted to backdate her travel expenses.
Insisten en que no podemos antedatar nuestras citas para un mejor servicio.
They insist that we cannot backdate our appointments for better service.
Para establecer crédito, pueden antedatar transacciones en sus informes financieros.
To establish credit, they may antedate transactions on their financial reports.
El historiador decidió antedatar el artefacto para aumentar su importancia en la exposición.
The historian decided to antedate the artifact to improve its significance in the exhibit.
La gerencia advirtió que cualquier intento de antedatar los registros se tomará en serio.
Management warned that any attempt to backdate records would be taken seriously.
Nos dijeron que es ilegal antedatar un cheque por cualquier motivo.
We were told it is illegal to backdate a check for any reason.
Olvidó la fecha límite, así que intentó antedatar la presentación de su propuesta.
He forgot the deadline, so he tried to backdate his proposal submission.
Para recibir beneficios antes, intentó antedatar su solicitud por varios meses.
To receive earlier benefits, he tried to backdate his application by several months.
La junta decidió antedatar el cambio de política para garantizar que surtiera efecto de inmediato.
The board decided to backdate the policy change to ensure it took effect immediately.
Lo vi intentar antedatar el correo electrónico, esperando que nadie lo notara.
I saw him attempt to backdate the email, hoping no one would notice.
No pueden simplemente antedatar el acuerdo sin el consentimiento y las firmas de todos.
They can't simply backdate the agreement without everyone's consent and signatures.
Para cumplir con las normas, no pudimos antedatar la presentación de nuestros informes.
To comply with the rules, we could not backdate the submission of our reports.
Quisieron antedatar el contrato de arrendamiento para alinearlo con la fecha de ocupación.
They wanted to backdate the lease agreement to align with the occupancy date.
