El gasto en el desarrollo social ha descendido como porcentaje de la AOD total.
As a percentage of total ODA, spending for social development has declined.
Porcentaje de la AOD total destinada a países en desarrollo
Percentage of total ODA to developing countries
Entre 2005 y 2010, la asistencia destinada a los países menos adelantados aumentó del 31% al 48%, como proporción de la AOD total.
As a proportion of overall ODA, the share of least developed countries increased from 31 to 48 per cent between 2005 and 2010.
Eso podría significar que la Ayuda para el Comercio tiene buenas posibilidades de mantenerse en los próximos años, especialmente ahora que hay indicios de que la AOD total se está recuperando después de la crisis económica.
This could mean that Aid for Trade is well placed to hold up well in the coming years, especially since the indications are that overall ODA is recovering following the economic crisis.
AOD total (con inclusión de las transferencias unilaterales oficiales y los créditos mixtos)e
Total ODA (including official unrequited transfers and mixed credits)e
No obstante, era cierto que la AOD total registraba un nivel inaceptablemente bajo, y era imperativo que todos los países desarrollados cumplieran sus compromisos.
However, the current level of total ODA was unacceptably low, and it was imperative that all developed countries honour their commitments.
AOD total y distribución regional de ésta, por grupos de ingresos, 1980-2005
Total ODA and its regional distribution by income grouping, 1980-2005
La distribución de las actividades operacionales para el desarrollo reflejó con bastante fidelidad la distribución de la AOD total.
The distribution of operational activities for development mirrored the distribution of total ODA fairly closely.
Aunque la región recibe sólo el 8,8% de la AOD total, la ayuda desempeña una función importante en los países de ingresos medianos.
Although the region received only 8.8 per cent of total ODA, aid played an important role in middle-income countries.
Considerada en función de la AOD total, la ayuda orientada al desarrollo había disminuido en relación con la ayuda de emergencia, y la ayuda económica se había reducido en relación con la ayuda social.
Measured as a share of total ODA, development-oriented aid had decreased relative to emergency-related aid, and the share of economic aid had decreased relative to social aid.
Sin embargo, es preocupante que la AOD total haya descendido en términos reales en 2006.
There was, however, a concern that total ODA had declined in real terms in 2006.
En 2006, aproximadamente un 8% de la AOD total se destinó al desarrollo de infraestructuras de transporte, almacenamiento y comunicaciones.
In 2006, about 8 per cent of total ODA was allocated to transport, storage and communications infrastructure development.