Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aparente normalidad
Vertaling van "aparente normalidad" in Engels
Todo ello, fluyendo con aparente normalidad.
All this, flowing with apparent normality.
Y cuando cese el fuego, las cosas lentamente volverán a su aparente normalidad.
And when the fire ceases, things will slowly get back to their apparent normality.
10 años después, la ciudad y sus habitantes vuelven poco a poco a una aparente normalidad.
10 years pass and the city and its inhabitants slowly return to a semblance of normalcy.
La región ha recuperado una aparente normalidad, pero los conflictos siguen pendientes, como lo demuestranan los recientes estallidos de lucha en el norte de Macedonia y la necesidad permanente de fuerzas de paz extranjeras.
A semblance of normalcy has been returned to the region, but the conflicts remain unsettled as witnessed by recent flare-ups of fighting in Northern Macedonia and the continued need for peacekeeping troops from abroad.
Otra vez, a pesar de la aparente normalidad de todo ello, el centinela frunció un poco el ceño, quizás sintiendo algo.
Again, despite the apparent normalcy of it all, the sentry frowned slightly, perhaps sensing something ever so slightly amiss.
A pesar de su aparente normalidad, sin embargo, Francis y los otros personajes nunca parecen perturbados por la locura a su alrededor reflejada en los sets; en lugar de ello reaccionan como si fueran parte de un fondo normal.
Despite their apparent normalcy, however, Francis and the other characters never appear disturbed by the madness around them reflected in the sets; they instead react as if they are parts of a normal background.
Y, aunque existía un evidente malestar entre el pueblo, la vida transcurría con aparente normalidad.
And although there was an obvious unease among the people, life flowed with apparent normality.
Sus habitantes viven sumergidos bajo una aparente normalidad, rodeados por un muro semiderruido que sirve de recordatorio de su pasado.
Its inhabitants live submerged under an apparent normality, surrounded by a semi-demolished wall that serves as a reminder of their past.
No es él mismo quien está más profundamente engañado en esta aparente normalidad?
Is it not he himself who is most deeply deceived by his apparent normality?
Su aparente normalidad y adaptación a su entorno es la razón para que otros grupos gitanos los consideren más integrados en la sociedad mayoritaria.
Their apparent normality and adaptation to their environment leads other gypsy groups to consider them more integrated in the society at large.
El caso afectaba a una sociedad que se encontraba en situación legal de disolución, si bien operaba en el mercado con aparente normalidad.
The case affected a company which was in a legal situation of dissolution, although it operated in the market with apparent normality.
Pero dicho esto esa aparente normalidad no debe hacernos perder de vista que todavía subsisten en el tejido social graves heridas en todos los sectores.
But with that said, this apparent normality mustn't make lose sight of that their still subsists in our social fabric serious wounds in all of the sectors.
Me llamaba mucho la atención la aparente normalidad de todo, cómo la gente aceptaba todo lo que nos rodeaba, con absoluta tranquilidad.
The apparent normality of it all stood out to me, how the people accepted everything around us with absolute calm.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor aparente normalidad in het Spaans
Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 49 ms.
