Le resultó difícil apartar un diezmo de su limitado ingreso.
He found it difficult to set aside a tithe from his limited income.
La cantidad que usted puede apartar cambia de un año a otro.
The amount you can set aside changes from year to year.
Incorporar la canela y la pimienta, y apartar del fuego.
Whisk in cinnamon and cayenne pepper; remove from heat.
Hasta nueva orden,... te voy a apartar del servicio activo.
Until further notice, I'm removing you from field duty.
Llámenos o envíenos un e-mail con su información para apartar una cita.
Call or e-mail us with your information to avert an appointment.
Planificar unas vacaciones requería apartar algo de dinero para gastar en extras.
Planning a vacation required setting aside some play money for extras.
Recomiendo apartar el salario de tres meses en un fondo de emergencia.
I recommend setting aside three months' salary in an emergency fund.
Él abogó por apartar fondos específicamente para los costos de mantenimiento.
He advocated for setting aside funds specifically for maintenance expenses.
Necesito apartar algo de dinero para ese pago atrasado que le debo a mi abogado.
I need to set aside some money for that back payment I owe my attorney.
Cuando las verduras estén listas, dejar que se enfríen y apartar.
When the vegetables are ready, let them cool and set aside.
Después de cada nómina, me acuerdo de apartar algo para la jubilación.
After every paycheck, I remember to put away some for retirement.
Planearon apartar tiempo para una reunión familiar este fin de semana.
They planned to spare time for a family gathering this weekend.
Estaba enojado y decidió apartar la silla de su escritorio de un empujón.
He was angry and decided to shove the chair away from his desk.