En este momento grave, apelo a ti para que me ayudes.
In this serious moment, I appeal to you to help me.
De hecho, es a su dedicación a lo que apelo ahora.
In fact, it is your dedication that I appeal to now.
Es un buen objetivo, y apelo a todo el mundo a que apoye estos esfuerzos.
This is a good objective, and I call upon everyone to support these efforts.
Entonces apelo a ti como tu hijo.
Then I'm appealing to you as your son.
No, apelo a tu razón.
No, I'm appealing to your better senses.
Coronel, apelo a su sentido de la rectitud.
Sir, I appeal to your sense of what's right.
Vamos, ciudadano, apelo a tu sentido común.
Come now, citizen, I appeal to your good sense.
Hoy, apelo a la conciencia de nuestros contemporáneos.
I appeal today to the consciences of our contemporaries.
A ver, apelo al consenso... y al diálogo...
Look, I appeal for consensus and dialogue...
Desde aquí apelo a su protección.
From here, I appeal to its protection.
Juez, apelo a ti en nombre de los vecinos de esta ciudad.
Judge, I appeal to you in the name of the people of this town.
Nuevamente apelo a la conciencia y a la sensibilidad de la comunidad internacional.
Once again, I appeal to the conscience and sensibility of the international community.
Sé que está en usted y apelo para convocar ese valor.
I know you have it in you and I appeal to you to summon that courage.