Mientras el público aplaude, la actriz se sonroja modestamente en el escenario.
As the audience applauds, the actress blushes modestly on stage.
Los pasajeros saludan, el público aplaude, más de uno se emociona.
Passengers greet the audience applauds, more than one is thrilled.
Liechtenstein aplaude este hecho y ha participado en muchos de estos debates.
Liechtenstein welcomes this development and has participated in many of those debates.
Burundi aplaude igualmente la evolución positiva de la situación en el Africa meridional.
Burundi also welcomes the positive developments in the situation in southern Africa.
Se maravilla a sí mismo más que el público que ríe o aplaude.
He marvels himself more than the audience laughs or claps.
Se maravilla más de lo que la audiencia ríe o aplaude.
He marvels himself more than the audience laughs or claps.
Sin embargo, se aplaude el comercio y el intercambio de alimentos.
Trade and the exchange of goods are nonetheless to be welcomed.
A la gente le gusta el bebop, es lo que más aplaude .
People like bebop; it's the style they most applaud.
Por lo general, esta persona aplaude sola, pero hay muchos.
Usually this person applauds alone, but there are many of them.
Lo que se aplaude es el mayor y más cruel y descarado sadismo.
We applaud the largest and most cruel and shameless sadism.
No se aplaude a un tenor porque se aclare la voz.
One does not applaud the tenor for clearing his throat.
Habiendo dicho eso, esta comisión aplaude que se haya presentado.
Having said that, this commission applauds you for coming forward.
La gente en el patio inferior aplaude, incluyendo los soldados.
People in the lower bailey applaud, including the soldiers.