Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aplicar los programas
Vertaling van "aplicar los programas" in Engels
implement programmes
implement the programmes
implementation of programmes
implement programs
implement schemes
implementation of the programmes
programmes are implemented
Después de un conflicto es esencial la pronta intervención de los agentes del desarrollo durante la fase de transición para poder planificar y aplicar los programas conjuntamente.
In post-conflict situations, the early involvement of development actors during the transition phase is essential, so that we can plan and implement programmes together.
También era importante invertir en instituciones con objeto de aumentar la capacidad del gobierno para dirigir y aplicar los programas de manera efectiva.
It was also important to invest in institutions to enhance the capacity of Government to run and implement programmes effectively.
Es esencial mantener la capacidad administrativa para aplicar los programas.
It is essential to maintain administrative capacity to implement the programmes.
Debe crearse un mejor camino para aplicar los programas de certificación .
There should be a better way to implement the programmes .
Egipto atribuye una importancia especial a la necesidad de aplicar los programas para los discapacitados y las personas de edad.
It was particularly important to implement the programmes for the disabled and the elderly.
También se formularon muchas recomendaciones para aplicar los programas y realizar las actividades destinadas a conseguir una mayor participación de la mujer en la economía formal y en la informal.
A considerable number of recommendations were provided for implementing programmes and activities to increase and improve women's participation in the formal and non-formal economy.
Debe también alentarse a las organizaciones no gubernamentales, que pueden proponer soluciones prácticas y ayudar a los gobiernos a aplicar los programas.
The role of non-governmental organizations in producing practical solutions and assisting Governments in implementing programmes should also be emphasized.
Debe disponerse una prefinanciación inicial y anual que proporcione a los Estados miembros medios suficientes para aplicar los programas según lo dispuesto.
Initial and annual pre-financing should be provided for to ensure that Member States have sufficient means to implement programmes under such arrangements.
Adopta la decisiones, establece los reglamentos e imparte las instrucciones necesarias para realizar los objetivos y aplicar los programas de la Comunidad.
It issues the decisions, regulations and instructions necessary to achieve the goals and implement the programmes of the Community.
Numerosos gobiernos establecieron asimismo instituciones y mecanismos encargados concretamente de aplicar los programas a los que los países se habían adherido en la Cumbre.
Many Governments also set up institutions and mechanisms specifically with responsibilities for implementing programmes to which countries committed themselves at the Summit.
Con este fin, la División reúne y analiza los datos naturales y determina los medios de aplicar los programas.
To this end, the Division collects and analyses the natural data and determines the means for implementing the programmes.
El Gobierno entabla una amplia consulta con las comunidades minoritarias antes de aplicar los programas.
The Government conducted wide-ranging consultations with minority communities before implementing programmes.
La voluntad política era importante para aplicar los programas de seguridad social.
Political will was important in implementing social security programmes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor aplicar los programas in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 389. Exact: 389. Verstreken tijd: 109 ms.
