Por ejemplo, grabados divertidos con elementos de dibujos animados y anime, colores brillantes, que los japoneses apodaron dulces.
For example, funny prints with elements of cartoons and anime, bright colors, which the Japanese nicknamed candy.
Los celosos me apodaron la baronesa.
Los medios lo apodaron el jugador del partido por su brillante demostración.
The media dubbed him the man of the match for his brilliant display.
Testigos de su amabilidad, todos lo apodaron el ángel de la guarda del barrio.
Witnessing his kindness, everyone dubbed him the angel of mercy within our neighborhood.
Hay una razón por la que la apodaron como a un bárbaro.
There's a reason they named her after a barbarian.
Sus amigos lo apodaron esposo trofeo, siempre pegado a su lado en las fiestas.
Her friends dubbed him a trophy husband, always glued to her side at parties.
Los compañeros de clase lo apodaron el bromista después de llenar el escritorio del profesor con confeti.
Classmates dubbed him the practical joker after he filled the teacher's desk with confetti.
Sus amigos lo apodaron un maestro del arte social tras navegar sin esfuerzo por la complicada escena social.
His friends dubbed him a smooth operator after he effortlessly navigated the tricky social scene.
Los medios de comunicación del Estado lo apodaron «el hombre bomba».
The state media dubbed him "the bomb man".
Los militares la diseñaron, la apodaron Buzz.
Military designed it, nickname Buzz.
Incluso me apodaron el Contador, porque ayudaba a la gente con varios asuntos legales.
You know, they even nicknamed me the Counterman, because I helped folks out with various legal matters.
Cuando era niño, mis padres me apodaron Félix el gato.
When I was a boy, my parents nicknamed me Felix the Cat.
Lo apodaron Hathcock porque tenía una pluma blanca... en su sombrero.
VC nicknamed Hathcock after the small white feather he kept in the band of his hat.