We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
proxy for
proxy to
agent to
attorney-in-fact to
attorney to
attorney for
Usted puede servirle como representante o apoderado para cuidados médicos a otra persona.
You may serve as a health care agent or proxy for someone else.
La mayoría de los eruditos sostienen el punto de vista de que es permisible designar a un apoderado para realizar la peregrinación a nombre de una persona fallecida, de un inválido o de una persona enferma que no tiene esperanzas de recuperación.
The majority (of scholars) are of the view that it is permissible to appoint a proxy for Hajj on behalf of the deceased and one who is incapable and has no hope of recovery.
Macandrew escribió sus pensamientos y políticas, y utilizó a un apoderado para hacer sus discursos públicos.
Macandrew had to write down his thoughts and policies and use a proxy to make his public speeches.
Cualquier representante que deje de asistir a una reunión pautada de la APAS, o que no provea un apoderado para votar a tiempo para la reunión, perderá la oportunidad de emitir los votos correspondientes al asociado que representa.
Any delegate that does not attend a scheduled PASA meeting, or doesn't provide a proxy to motion, and vote, will forfeit the opportunity to send forth their corresponding vote.
El poder de su apoderado para tomar decisiones del cuidado de la salud por usted es amplio.
The power of your agent to make health-care decisions on your behalf is broad.
Hable con sus médicos, familiares y apoderado para crear un formulario que refleje sus deseos y creencias.
Work with your healthcare providers, family, and agent to create a form that reflects your wishes and beliefs.
Antes de elegir a un representante o apoderado para sus cuidados médicos, debe averiguar si su estado le permite a esta persona hacer lo siguiente
Before you choose a health care agent, you should find out whether your state allows a health care agent to do the following
Aquellos que consideran permisible designar a un apoderado para la peregrinación están unánimemente de acuerdo en que no es aceptable hacer la peregrinación obligatoria a nombre de otra persona excepto cuando se trata de una persona fallecida o incapacitada de viajar.
Those who regard it as permissible to appoint a proxy for Hajj were unanimously agreed that it is not acceptable for the obligatory Hajj except when it is done on behalf of one who has passed away or who is paralysed.
Es posible facilitar la participación de proveedores que no tengan acceso a la Internet designando un representante o apoderado para que oferte en nombre del proveedor durante la subasta siguiendo las instrucciones que le dé por teléfono.
It is possible for entities to facilitate the participation of suppliers that do not have Internet access by setting up a proxy to bid on the supplier's behalf during the auction, based on telephone instructions from the supplier.
Visconti luego se movilizó para reconciliarse con Sforza, suspender las hostilidades y le envió propuestas de paz, junto con el apoderado para el matrimonio con Bianca.
Visconti then moved toward reconciling with Sforza, suspending hostilities and sending him peace proposals, together with the proxy for the marriage with Bianca Maria.
No contrates a un apoderado para que apueste en tu nombre en Las Vegas ya que esto es ilegal.
Do not hire a proxy to bet on your behalf in Las Vegas, as this is illegal.
"Jumia servirá como apoderado para invertir en esta parte del mundo, porque no tenemos ningún otro producto similar a Jumia en el mercado estadounidense", dijo Ibrahim.
"Jumia will serve as a proxy to invest in this part of the world, because we don't have any other product similar to Jumia in the U.S. market," Ibrahim said.
Actuar como apoderado para efectos de la declaración de cumplimiento ante el Registro de Inversión Extranjera
Acting as a Proxy for compliance filing purposes with the Foreign Investment Registry
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
