Vertaling van "apoyara" in Engels
Su tono sarcástico sembró dudas de que realmente apoyara la propuesta.
Her sarcastic tone planted doubt that she was truly supporting the proposal.
El promotor engañó a la comunidad para que apoyara un festival que nunca sucedió.
The promoter slicked the community into supporting a festival that never happened.
Significó mucho para ellos que la comunidad apoyara su nuevo proyecto.
It meant a lot to them that the community supported their new project.
El gobierno amenazó con romper lazos con cualquier país que apoyara al grupo terrorista.
The government threatened to sever ties with any nation supporting the terrorist group.
Necesitaba a alguien que apoyara su idea arriesgada pero valiosa.
Sus hallazgos señalaron una seria falta de evidencia que apoyara esa teoría.
Her findings pointed to a serious paucity of evidence supporting that theory.
Finalmente, lo convenció para que apoyara la nueva idea del proyecto.
He finally prevailed upon his colleague to support the new project idea.
Le suplicó a su amiga que la apoyara durante los momentos difíciles.
She beseeched her friend for support during the challenging times.
Busqué durante la reunión a alguien que apoyara mi idea.
I cast around during the meeting for someone to support my idea.
Tenían la intención de presionar a la comunidad para que apoyara su iniciativa controvertida.
They aimed to strong-arm the community into supporting their controversial initiative.
Le pediría a todo el mundo que apoyara y divulgara esta iniciativa.
I would appeal to everyone to support and publicise this initiative.
Su abogado le advirtió que no se apoyara en una respuesta de manual en el juicio.
Her lawyer warned her not to rely on a stock answer in court.
Su discurso tuvo éxito por un pelín, convenciendo al comité para que la apoyara.
Her speech was successful by a whisker, convincing the committee to support her.
