En las apps de citas, mucha gente solo busca acostarse con alguien rápido.
On dating apps, many people just look to hit the sheets quickly.
Revende zapatillas en apps de reventa para hacer plata rápido.
She flips sneakers on resale apps to secure the bag quickly.
Borrar sus apps de citas demostró que con esa relación iba en serio.
Deleting his dating apps proved he was playing for keeps in that relationship.
Las startups tecnológicas diseñan apps específicamente para apoyar el inminente tsunami gris.
Tech startups are designing apps specifically to support the looming silver tsunami.
Empezó de cero, borró las apps de apuestas y redujo sus deudas.
He turned over a new leaf, deleting gambling apps and cutting his debts.
Cuando los competidores lanzaron apps más baratas, sus suscripciones entraron en caída libre.
Once competitors launched cheaper apps, their subscription numbers went into free fall.
En el desarrollo de apps, es una lotería si una idea simple triunfa mundialmente.
In app development, it is hit-or-miss whether a simple idea explodes globally.
Me saca de quicio cuando las apps envían cinco notificaciones por el mismo mensaje.
It drives me nuts when apps send five notifications for the same message.
Las nuevas apps suelen subirse al carro de las tendencias para atraer usuarios iniciales.
New apps often piggyback on existing trends to attract early users.
Las apps de reparto hicieron el agosto durante el confinamiento, cuando todos pedían comida.
Delivery apps made a packet during lockdown, when everyone ordered food from home.
La popularidad de la aplicación podría decaer a medida que se lanzan nuevas apps.
The popularity of the app might fall off as newer apps are released.
Las apps de citas parecen divertidas, pero el mundo es una jungla para todos.
Dating apps look fun, but it's a jungle out there for everyone.
Muchas empresas de software usan un modelo de impresora y cartuchos con apps gratis y suscripciones.
Many software companies use a razor and blades strategy with free apps and subscriptions.
