Vertaling van "aprehende" in Engels
Uno contempla y aprehende el significado de un solo golpe de vista.
One beholds and apprehends the meaning at a single glance.
Eso que aprehende esto no tiene ninguna figura ni ninguna forma.
Todo se lleva a cabo en tres fases: el radar detecta y aprehende el objetivo, se estima su trayectoria de vuelo hasta el suelo y se lanza un misil contra él.
Everything is carried out in three stages: The radar detects and seizes the target, the estimation of the target's flight trajectory to the ground is made and the missile is launched to strike the object.
Un cuerpo que se aprehende en la cercanía, en la calidez y en el roce.
A body apprehended in the closeness, warmth and rubbing.
Tampoco se aprehende a los cónyuges, hijos u otros familiares, salvo excepciones.
Neither are the spouses, children or other family members apprehended, except in special cases.
La experiencia sintáctica de la creatividad es mucho más benigna ya que la mente aprehende directamente sin disociación del ego.
The syntaxic experience of creativity is even more benign since the mind apprehends directly without ego dissociation.
Paralelamente a la composición, que tiene gran interés en la astrología se aprehende como un complemento a la psicología.
Parallel to the songwriting, she has a definite interest in astrology it apprehends as a complement to psychology.
En sociedades que profesan un cierto respecto por la ley, a los sospechosos se les aprehende y se les conduce a un juicio justo.
In societies that profess some respect for law, suspects are apprehended and brought to fair trial.
En otras palabras, la conciencia es la matriz sobre la que se aprehende el cosmos.
In other words, consciousness is the matrix upon which the cosmos is apprehended.
La policía lo aprehende y le pide al párroco que identifique el candelabro que le han robado.
The police apprehend him and ask the priest to identify the silver as stolen property.
Cara del reloj clásico que aprehende la belleza de su reloj inteligente 1
Classic watch face which apprehends the beauty of your smart watch
En esta analogía, el hombre que ve la cuerda al anochecer aprehende de manera equivocada una serpiente y tiene miedo.
In the analogy, because the man sees the rope in the twilight he mistakenly apprehends a snake and develops fear.
El film aprehende el devenir del proceso de creación en tiempo presente y propone un viaje por los estados emocionales que el sonido revela en nosotros.
The film apprehends the flow of creative processes in present-time and proposes a trip along the emotional states that sound reveals in us.
