Antiguo aprisco renovado combinando el encanto de las viejas piedras y confort.
Former sheepfold renovated combining the charm of the old stones and comfort.
Un lobo... que quiere permanecer en un aprisco.
Por la noche, ya en el aprisco, las cabras empiezan a rumiar, y escupen los huesos de los frutos, huesos grandes como bellotas y duros como almendras.
At night, back in the fold, the goats began to chew and spit the bones of the fruit, large bones as hard as acorns and almonds.
Dos lobos o dos leones pueden vivir amigablemente; pero un millar de corderos pueden compartir el mismo aprisco, y un gran número de venados pueden formar una sola manada.
Two wolves, or two lions, may live amicably together; but a thousand lambs may share the same fold and a large number of deer can form one herd.
Una cerca robusta rodeaba el aprisco, manteniendo a las ovejas seguras.
A sturdy fence surrounded the sheepcote, keeping the sheep secure.
El granjero construyó un aprisco para proteger a su rebaño del mal tiempo.
The farmer built a sheepcote to protect his flock from harsh weather.
El aprisco estaba pintado de blanco, destacando contra los campos verdes.
The sheepcote was painted white, standing out against the green fields.
Construir un aprisco fue uno de los primeros proyectos del granjero.
Building a sheepcote was one of the farmer's first projects.
Cada tarde, las ovejas regresan a su acogedor aprisco en busca de seguridad.
Each evening, the sheep return to their cozy sheepcote for safety.
En el aprisco, el granjero alimentaba a su rebaño con heno y agua fresca.
In the sheepcote, the farmer fed his flock hay and fresh water.
Las ovejas se reunieron alrededor del aprisco al caer la noche, buscando calor.
Sheep gathered around the sheepcote as night fell, seeking warmth.
A los niños les encantaba jugar cerca del aprisco durante las visitas a la granja.
The children loved to play near the sheepcote during farm visits.
Vimos un pintoresco aprisco enclavado entre las colinas onduladas.
We saw a quaint sheepcote nestled among the rolling hills.