Elegida la Mesa y aprobado el programa, las delegaciones harían sus declaraciones generales.
Following the election of officers and the adoption of the agenda, individual delegations may wish to make general statements.
Una vez aprobado el programa, la Presidenta dijo que, en vista de las opiniones expresadas, era manifiesto que algunas Partes estaban interesadas en participar en consultas oficiosas sobre los asuntos mencionados en el fructífero debate que acababa de tener lugar.
Upon the adoption of the agenda, the President stated that, in light of the views expressed, it was clear that several Parties were interested in participation in informal consultations on the matters referred to in the useful debate that had just taken place.
En Europa, la Unión Europea ha aprobado el programa para la prevención de los conflictos, que presenta una serie de directrices prácticas.
In Europe, the European Union has adopted the Programme for Conflict Prevention, which puts forward a number of guidelines for action.
Una vez aprobado el programa de la reunión, se dio a los Estados partes la oportunidad de proporcionar información sobre las medidas que habían adoptado para dar cumplimiento al Acuerdo a nivel nacional e internacional.
Following the adoption of the agenda of the meeting, States parties were given the opportunity to provide information on actions they had taken to implement the Agreement at the national and international levels.
Una vez aprobado el programa, la Octava Reunión tal vez desee establecer un calendario de sesiones y convenir en la organización de sus trabajos.
Following the adoption of the agenda, the Eighth Meeting may wish to establish a timetable and agree on its organization of work.
Una vez concluido el examen del tema 1 y aprobado el programa, la Conferencia entrará en receso.
Upon completion of item 1 and adoption of the agenda, the Conference would go into recess
También fue aprobado el programa multinacional para el quinto ciclo.
Queda aprobado el programa de trabajo sobre la base de ese entendimiento.
Fue aprobado el programa provisional sin proceder a votación.
Queda aprobado el programa de trabajo, con sujeción a modificaciones ulteriores.
Queda aprobado el programa de trabajo.
Añade que los países que aún tengan objeciones sobre determinados párrafos deben sumarse al consenso y expresar sus reservas después que se haya aprobado el programa de acción.
Delegations which had objections to specific paragraphs should join the consensus, stating their reservations after the adoption of the programme of action.
Una vez aprobado el programa de publicaciones, puede comenzar a planificarse la producción de los distintos títulos.
