Cruzaron la frontera armados hasta los dientes con armas y munición ilegal.
They crossed the border armed to the teeth with illegal weapons and ammunition.
Abordaron el barco armados hasta los dientes con fusiles de asalto y cuchillos.
They boarded the ship armed to the teeth with assault rifles and knives.
Los grupos armados patrullando las calles contribuyeron al clima de violencia allí.
Armed groups patrolling the streets contributed to the climate of violence there.
Arriesgó la vida al enfrentarse solo a los ladrones armados.
He took his life in his hands by confronting the armed thieves alone.
Estaban armados hasta los dientes con estadísticas para defender su propuesta climática.
They were armed to the teeth with statistics to defend their climate proposal.
Guardias armados montaron guardia en la entrada de la embajada durante las tensas negociaciones.
Armed guards mounted watch at the embassy entrance throughout the tense negotiations.
Los mercenarios aparecieron armados hasta los dientes, con chalecos antibalas y cascos.
The mercenaries showed up armed to the teeth, wearing bulletproof vests and helmets.
El informe destacó los peligros de utilizar un escudo humano en conflictos armados.
The report highlighted the dangers of using a human shield in armed conflicts.
El acuerdo de paz podría marcar el inicio de un largo periodo sin conflictos armados.
The peace agreement might usher in a long period without armed conflicts.
Antes de la negociación, estábamos armados hasta los dientes con planes alternativos.
Before the negotiation, we were armed to the teeth with backup plans.
Debido a amenazas recientes, la ciudad solicitó más policías armados en las calles.
Due to recent threats, the city requested more armed police on the streets.
Si están armados criminales, la policía no se anda con rodeos.
If criminals are armed, the police do not play around.
Los conflictos armados afectan a millones de seres humanos año tras año.
Each year, armed conflicts turn millions of lives upside down.