Su intento de armar los muebles fue una comedia de enredos desde el principio.
Their attempt to assemble the furniture was a comedy of errors from start.
Los niños me ayudaron a armar el nuevo rascador después de la escuela.
The kids helped me assemble the new scratching post after school.
Siempre consulta las instrucciones antes de armar cualquier mueble de la tienda.
He always consults the manual before assembling any furniture from the store.
Asegúrate de leer la guía del usuario antes de armar los muebles.
Make sure to read the user's guide before assembling the furniture.
Estaba emocionado por armar sus nuevos muebles de dormitorio de la tienda.
He was excited to assemble his new bedroom furniture from the store.
Al armar la cama, utilizamos conexiones con espigas para un mejor soporte.
When assembling the bed, we used doweled connections for better support.
Las instrucciones detalladas confundieron a muchas personas que intentaban armar el mueble.
The detailed instructions stumped many people trying to assemble the furniture.
El nuevo ensamblador hizo que armar los juguetes fuera mucho más cómodo.
The new twister made assembling the toys much more convenient.
Ella tiende a armar un circo incluso con los problemas más pequeños.
She tends to make a production of even the smallest problems.
Nuestro guía nos ayudó a aprender cómo armar la tienda en minutos.
Our guide helped us learn how to pitch the tent in minutes.
Suele armar un escándalo por errores mínimos en los trabajos en grupo.
He tends to kick up dust over tiny mistakes on group projects.
Anunciar despidos por correo va a armar mucha bronca con el personal.
Announcing layoffs by email is really going to cause ructions with staff.
Publicar ese rumor en línea podría armar lío en todo el grupo vecinal.
Posting that rumor online could cause ructions across the whole community group.