Durante la celebración, el equipo estuvo arropado por numerosos aficionados.
During the celebration, the team was surrounded by numerous Whites' fans.
Pero en Italia estuviste muy bien arropado por algunos compañeros de entrenamientos.
However, in Italy you were surrounded by some of your training partners.
Elaborado a la antigua usanza del arropado.
Made the old fashioned way of clothed.
Hace mucho viento y frío, así es que hay que ir bien arropado.
It is very windy and cold, so it must be well clothed.
Otoño, cuando se ve el bosque arropado por todos los colores.
Autumn, when you see the forest embraced by all colors.
Sentirte arropado por ese lugar en donde se da origen un suceso especial.
Feel embraced by that place where origin is given a special event.
En cuanto fuera arropado por los nativos.
Soon I was embraced by the natives.
El líder de la revolución arropado por su pueblo.
The leader of the Revolution surrounded by his people.
Un alojamiento rural con mucho encanto, arropado por la naturaleza y cerca de Trevélez.
A charming rustic cottage, embraced by nature and near Trevélez.
Se sentía arropado por el calor de la fogata durante su viaje de campamento.
He felt ensconced in the warmth of the bonfire during their camping trip.
El recién nacido estaba arropado con una suave manta, cómodo y calentito.
The newborn was swaddled in a soft blanket, snug and warm.
Sensación de grata madurez, todo arropado por maderas de gran calidad...
Pleasant feeling of maturity, all wrapped by high quality wood...
El bebé estaba arropado con una manta cálida, seguro y tranquilo en su cuna.
The baby was shrouded in a warm blanket, safe and sound in her crib.