Vertaling van "arrullan" in Engels
Cabaña de piedra y teja, con materiales naturales, gozando de la quietud de la noche con sonidos que te arrullan e invitan a la relajación
Stone and tile cottage with natural materials, enjoying the stillness of the night with sounds that lulls you and invite you to linger
Este sistema cubre más de 7700 cm ², más que cualquier otra silla de masaje en el mundo y te arrullan en la relajación total.
This system covers more than 7700 cm ², more than any other massage chair in the world and lulls you into total relaxation.
Cada mañana, las palomas arrullan, anunciando la llegada de un nuevo día.
Every morning, the pigeons coo, signaling the arrival of a new day.
Una función obligatoria en la que las mujeres arrullan sobre cosas tejidas.
Some obligatory function where ladies coo over knitted doodads.
Las suaves ondas del colchón de agua te arrullan hasta un sueño apacible.
The waterbed's soft waves lull you into a peaceful slumber.
Y ahora los cucús arrullan, las plantas florecen.
And now the cuckoos coo, the flowers bloom.
Conozcan animales vivos que arrullan, silban, cloquean, chillan y graznan.
Meet live animals that coo, hiss, cluck, squeak and croak.
En él arrullan el palomo y la paloma.
In it coo the dove and his lady.
A los niños les gusta cuando los adultos se arrullan suavemente con ellos, cantan, hablan.
Children like it when adults gently coo with them, sing, talk.
Mira como algunas de estas mujeres tentadoras te arrullan en su cama con la seducción.
Watch as some of these tempting maidens lull you into their bed with seduction.
De los vértigos solares brotan los árboles que te arrullan
Solar vertigos erupt into trees that lull you
Tus presas verdaderamente solo son mujeres que arrullan
your preys are actually only women who coo
Me arrullan las aguas y el perfume de los jardines, y escucho
The waters lull me and the scent of many gardens, and I hear