Los premios son artefactos que permiten al usuario ascender a la divinidad.
The prizes are artifacts that allow the user to ascend to godhood.
Y tal vez jamás logrará ascender a esas alturas de nuevo.
And maybe he's never going to ascend to that height again.
Los deducibles anuales pueden ascender a muchos miles de dólares en algunos planes.
Annual deductibles can amount to many thousands of dollars on some plans.
El plazo de cortesía adecuado debe ascender a un mínimo de cuatro semanas.
The appropriate period of grace must amount to four weeks at least.
Esta capacidad de ascender a la ocasión tiene una dimensión espiritual.
This ability to rise to the occasion has a spiritual dimension.
Es emocionante ver a alguien ascender a la fama tan rápidamente.
It's thrilling to witness someone rise to superstardom so quickly.
Las personas solo deben pensar en cómo ascender a ese nivel.
The people should only think about how to ascend to that level.
El artista dibujó una imagen escalonada para simbolizar ascender a nuevas alturas.
The artist drew a ladderlike image to symbolize ascending to new heights.
Podemos ascender a un nivel superior y renacer en espíritu.
We can ascend to a higher level and be reborn in spirit.
Y un día, ascender a las estrellas entre los de nuestra clase.
And one day, ascend to the stars among our kind.
Ahora yo también puedo aspirar a ascender a alturas nunca antes imaginadas.
I too can now strive to ascend to heights never before imagined.
Comenzó su carrera como soldado raso antes de ascender a oficial al mando.
He started his career as a buck private before rising to a commanding officer.
Su castigo puede ascender a prisión de cinco a diez años.
Their punishment may amount to imprisonment from five to ten years.