The total expenses will amount to more than we initially planned.
Los gastos totales ascenderán a más de lo que planeamos inicialmente.
Judges must consider whether their sentences might amount to cruel and unusual punishment.
Los jueces deben considerar si sus sentencias podrían equivaler a castigos crueles e inusuales.
Palacio suggested that these actions could amount to crimes against humanity.
Palacio sugirió que estas acciones podrían equivaler a crímenes contra la humanidad.
Ignoring safety regulations after the accident would amount to professional suicide for the engineer.
Ignorar las normas de seguridad después del accidente equivaldría a suicidio profesional para el ingeniero.
All these factors together amount to a compelling case for change.
En conjunto, todos estos factores equivalen a un caso convincente para el cambio.
I wanted a souvenir that wouldn't amount to grand theft.
Y yo quería un recuerdo que no equivaldría a un gran robo.
I plan to put down a small amount to reserve the painting.
Planeo dejar una pequeña suma como señal para reservar el cuadro.
All the hard work will amount to a beautiful finished product.
Todo el trabajo duro dará como resultado un hermoso producto final.
The donations are expected to amount to thousands of dollars this year.
Se espera que las donaciones alcancen miles de dólares este año.
The savings should amount to a comfortable retirement if we invest wisely.
Los ahorros deberían resultar en una jubilación cómoda si invertimos sabiamente.
Her dedication and hard work amount to a recipe for success.
Su dedicación y trabajo duro constituyen una receta para el éxito.
Her achievements will surely amount to impressive recognition in the field.
Sus logros seguramente se convertirán en un reconocimiento impresionante en el campo.
I don't want my efforts on this project to amount to nothing.
No quiero que mis esfuerzos en este proyecto no lleguen a nada.