Mamá, tienes una pata de cangrejo asomando de tu bolso.
Bueno, detrás del retrete, estaba esta cosa asomando.
El novio lucía espléndido en su traje a medida con un cuello de pajarita asomando.
The groom looked dashing in his tailored suit with a wing collar peeking out.
Noté una forma similar a un calcetín asomando de debajo de la cama.
I noticed a socklike shape peeking out from under the bed.
Lado la llamó desde el edificio principal, asomando por una ventana.
Lado called from the main building, poking out of a window.
El silenciador asomando de la sección de crucigramas fue una buena señal.
The silencer poking out of his crossword section was a pretty good giveaway.
Un peinado desaliñado se veía asomando por la ventana del coche.
A mussed hairdo could be seen peeking out from the car window.
Fruncí el ceño ante ese mechón fuera de lugar asomando de su moño.
I frowned at that hair out of place peeking out from her bun.
Bromeó sobre su colorida prenda interior asomando de sus pantalones cortos.
He joked about his colorful undergarment peeking out from his shorts.
Entonces el monstruo se está asomando desde abajo de la cama.
So the monster is peeking out from under the bed.
Excelente distribución con todas las habitaciones asomando a una gran terraza.
Excellent layout with all rooms peeking out onto a large terrace.
Veía tu barriga asomando por detrás de los árboles.
I could see your belly sticking out from behind the trees.
Puedo ver el asesinato asomando en su mirada.
I can see murder sticking out of his eyes.