We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La crisis económica y financiera mundial ha revelado nuevos aspectos vulnerables.
The global economic and financial crisis has revealed new vulnerabilities.
Era una prioridad para superar los aspectos vulnerables y exigía la repartición de las responsabilidades nacionales e internacionales.
It was a priority in overcoming vulnerabilities and required the sharing of national and international responsibilities.
De algunos retratados obtuve datos específicos que aportan información sobre aspectos vulnerables.
From some of the portrayed I obtained specific data that provided information on vulnerable aspects.
Al descubrir los aspectos vulnerables del sistema, los economistas pueden sugerir medidas para evitar que futuros colapsos se propaguen por toda la economía.
By finding the vulnerable aspects of the system, economists can suggest measures to prevent future collapses spreading through the entire economy.
En particular, las recientes crisis económica y financiera mundial habían puesto de manifiesto los aspectos vulnerables.
In particular, vulnerabilities were uncovered by the recent global economic and financial crisis.
El sistema de comercio internacional estaba expuesto a riesgos y tenía aspectos vulnerables que las organizaciones delictivas podían explotar.
The international trade system presented risks and vulnerabilities that could be exploited by criminal organisations.
Hemos alcanzado un punto de inflexión en la crisis, aunque somos plenamente conscientes de los aspectos vulnerables que aún subsisten.
We have reached a turning point in the crisis, while being fully aware of the remaining vulnerabilities.
Por lo tanto, debe prestarse más atención a la corrección de determinados aspectos vulnerables que agravan las consecuencias de los desastres.
More attention must therefore be accorded to addressing specific vulnerabilities that deepen the impact of disasters.
En el diálogo de política con los miembros se trata en prioridad de definir los aspectos vulnerables del sector financiero que puedan tener repercusiones macroeconómicas.
The policy dialogue with members was according high priority to identifying financial sector vulnerabilities with potential macroeconomic implications.
Mediante la búsqueda de los aspectos vulnerables del sistema, los economistas pueden sugerir medidas para evitar colapsos futuros que se difunden a través de toda la economía.
By finding the vulnerable aspects of the system, economists can suggest measures to prevent future collapses spreading throgh the entire economy.
Al encontrar los aspectos vulnerables del sistema, los economistas pueden sugerir medidas para evitar colapsos en el futuro que se extienden a través de la economía en su conjunto.
By finding the vulnerable aspects of the system, economists can suggest measures to prevent future collapses spreading through the entire economy.
Sin embargo, desde la reciente crisis se tenía una opinión más favorable de los instrumentos destinados a resolver los aspectos vulnerables del sistema y preservar la estabilidad financiera.
However, a more favourable view of the instruments to address systemic vulnerabilities and safeguard financial stability had emerged since the recent crisis.
Las exposiciones y debates de este seminario estuvieron centradas en determinados problemas y aspectos vulnerables de las mujeres y los niños.
The presentations and discussions at this seminar focused on the particular issues and vulnerabilities of women and children.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.