Estamos hasta el gorro de los constantes atascos durante la hora punta.
We're fed up with the constant traffic jams during rush hour.
Los constantes atascos sacan de quicio a los viajeros cada mañana y tarde.
The constant traffic jams make commuters' blood boil every morning and evening.
Hay muchas tecnologías modernas con las que se puede evitar los atascos.
There are lots of modern technologies capable of preventing congestion.
Tomo la calle del barrio en lugar de la autopista para evitar los atascos.
I take the local road instead of the highway to avoid congestion.
Sin atascos personales y con más tiempo libre debido a la facturación automática.
No personal bottlenecks and more free time due to automated invoicing.
Muestra atascos o retrasos en los procesos, y a quiénes están afectando.
Shows processes bottlenecks or delays, and who they are affecting.
No aguantamos los atascos constantes en esta ruta todas las mañanas.
We can't stomach the constant traffic jams on this route every morning.
Los atascos en hora punta son lo normal en las grandes ciudades.
Traffic jams during rush hour are par for the course in big cities.
Nuestro trayecto diario está al capricho de atascos y obras viales imprevistas.
Our daily commute is at the whim of traffic jams and random roadworks.
Se ganaba el pan conduciendo taxis entre los eternos atascos de la ciudad.
He earned his crust driving taxis through the city's endless traffic jams.
Salió disparada justo después del concierto, intentando evitar los atascos.
She beetled off right after the concert, trying to avoid the traffic jams.
Tuvimos que aguantar atascos durante horas por culpa del accidente.
We had to put up with traffic jams for hours because of the accident.
Los atascos constantes son una lacra para la calidad de vida en nuestra ciudad.
The constant traffic jams are a blight on our city's quality of life.