Estas rampas o atraques pueden acoger a los grandes barcos de transporte actuales.
These ramps or berths are capable of accommodating today's large transport ships.
Arrendamiento de atraques para barcos de vela y turistas náuticos que viven a bordo.
Leasing of berths for sailing vessels and nautical tourists who live on board.
Cuenta además con un puerto deportivo con servicios de alquiler de atraques y embarcaciones.
It also has a marina with rental of moorings and boats.
Taquillas de varios tamaños junto a los atraques
Lockers in several sizes next to the moorings
La Junta cifra en 12.000 el déficit de atraques en los puertos deportivos
Council brief in 12.000 deficit of dockages in the sport seaports
Operaciones simples como atraques, abastecimiento de combustible, aprovisionamiento, etc. podrían llegar a complicarse para la tripulación sin ayuda externa.
Simple operations like dockage, fuel bunkering, provisioning could become very difficult for the crew without external help.
La única forma de transporte es en barco y la ciudad tiene un pequeño puerto y atraques accesibles únicamente por pequeñas embarcaciones.
The town has a small harbour with berths accessible by small vessels only.
Incluso los atraques "imposibles" son ahora posibles.
Even "impossible" berths are now accessible.
Ambos puertos deportivos son de gran tamaño y tienen una gran cantidad de atraques.
Both marinas are large in size and have a large number of berths.
Los atraques se ensanchan por el uso de los respaldos para hacerlos más cómodos.
The berths are widened by use of the back rests to make them more comfortable.
No tienen demasiados atraques para transeúntes pero podréis reservar si lo hacéis con antelación suficiente.
They don't have too many berths for passers-by, but you can book in advance.
Obvio es que en una ciudad formada por islas no sea muy difícil encontrar atraques adecuados.
It is obvious that in a city made up of islands, it is not very difficult to find suitable berths.
Para aquellos que necesiten atraques y reparaciones tienen una opción segura de contar con todos nuestros servicios en este astillero.
For those who need berths and repairs have a safe option to have all our services in this shipyard.
