El auditor confirmó que nuestros registros están acorde con la normativa fiscal.
The auditor confirmed that our records are in keeping with tax regulations.
El banco se negó a proceder sin una carta de conformidad del auditor.
The bank refused to proceed without a comfort letter from the auditor.
El registro de auditor es simplemente permiso para asistir a una clase.
An audit registration is simply permission to attend a class.
El auditor externo solicitó un rastro de auditoría con fines de verificación.
The external auditor requested an audit trail for verification purposes.
El informe del auditor confirmó que la organización benéfica tenía las manos limpias.
The auditor's report confirmed that the charity organization had clean hands.
El auditor estaba hilando muy fino sobre una pequeña discrepancia en las cuentas.
The auditor was splitting hairs over a minor discrepancy in the accounts.
El auditor señaló que la carta de patrocinio no constituía una garantía jurídica.
The auditor noted that the letter of comfort was not a legal guarantee.
El auditor vino para ayudarnos a poner las cuentas en claro antes de impuestos.
The auditor visited to help us get accounts square before tax season begins.
El auditor tiene las manos libres para examinar cada sucursal sin previo aviso.
The auditor has a roving commission to examine every branch without prior notice.
El auditor recomendó actualizar las políticas contables para reflejar los cambios regulatorios recientes.
The auditor recommended updates to the accounting policies to reflect recent regulatory changes.
El auditor descubrió cuentas maquilladas cuando se duplicaron facturas para inflar ingresos trimestrales.
The auditor discovered account cooking when invoices were duplicated to inflate quarterly revenue.
El auditor puso a prueba a la empresa al destapar años de informes falsificados.
The auditor called the company's bluff by uncovering years of falsified reports.
El auditor por fin logró sonsacar los gastos ocultos tras revisar cada recibo dos veces.
The auditor finally winkled out the hidden expenses after reviewing every receipt twice.
