No reparará en medios, aunque implique comprometer sus valores.
No temas dar el paso hacia la felicidad, aunque implique asumir un riesgo.
Don't be afraid to make a move towards happiness, even if it means taking a risk.
Cada país hace lo que quiere, acepta o rechaza a quien quiere, aunque implique enviar a alguien a una muerte segura.
Each country does as it likes, accepts or rejects whom they wish, even if that means sending some toward certain death.
Se decía una y otra vez, y se volvía a reiterar que "hay que forzar los precios a su nivel más bajo, aunque implique cerrar nuestras granjas e industrias".
It was said, over, and over, and over again, "Prices must be driven to the lowest level, even if that means shutting down our farms and industries."
Muchos dirán lo que uno es, lo cual ya de por si conlleva muchas veces el error de asumir intenciones que no son tales, y que ayudar a otros aunque implique un atentado a la libertad de uno es justificable.
Many will say what one is, which in itself often involves the mistake of assuming intentions that are not such, and that helping others even if it involves an attack on one's freedom is justifiable.
Significado: el hombre está convencido finalmente que él es un hombre de acción y necesita pasarlo bien a su manera, aunque implique hacer cosas fuera de lo habitual.
Meaning: The man is finally convinced that he is a man of action and needs to have fun in his own way, even if it involves doing things out of the ordinary.
Identifica el momento en que mejor puedas concentrarte, aunque implique tomarte pausas ocasionales para refrescar la memoria.
Try to find the time you concentrate better, even if it means having occasional breaks to refresh your memory.
Por otro lado, nos estamos enfocando cada vez más en comunicación, aunque implique reducción del tiempo creativo.
On the other hand, we are focusing more and more on communication, even if it means to reduce the creative time.
Nuestro héroe no puede quedarse con los brazos cruzados, así que ideará un plan para regresar a este mundo, aunque implique romper las reglas.
Our hero cannot sit and do anything, so he develops a plan to return to this world, even if it means breaking the rules.
Todavía tengo una hija en la secundaria, y voy a sus eventos deportivos aunque implique salir del trabajo y trabajar de nuevo cuando llegue a la casa.
I still have a child in high school, so I go to her sporting events even if it means leaving work and working again when I get home.
Pero aunque implique romper con la seguridad del arco narrativo clásico, es la historia la que determina la estructura .
But even if it means breaking from the safe environment of a classical narrative arc, it's the story that always determines the structure.
Pero no te importa perjudicar a los otros participantes, aunque implique destruirlos, ¿no?
But you don't mind burning the other players, even if it means destroying them, right?
aunque implique destruirlos, ¿no?
even if it means destroying them, right?
