Ellos también son mucho más fáciles de aprender y usar, porque son internamente auto-consistentes.
They are also much easier to learn and use, because they are internally self-consistent.
Cualquier parámetro puede ponerse a cero, indicando "no hay cambio", pero si se ponen varios parámetros, deben ser auto-consistentes.
Any parameter may be set to zero, indicating "no change", but if multiple parameters are set, they must be self-consistent.
No realmente, puesto que parece haber islas de definiciones auto-consistentes, separadas por áreas de caos, las cuales no forman pautas sostenibles de acción.
Not really, since there seem to be islands of self-consistent definitions separated by areas of chaos, which do not form sustainable guidelines of action.
Podemos establecer una nueva ciencia que no esté restringida por la medición, pero que cumpla con los criterios de observación sistemática y con la producción de modelos auto-consistentes.
We can establish a new science that is not restricted to measurements but fulfils the criteria of systematic observation and the making of self-consistent models.
Una de las mejores cosas acerca de sus teorías es que ella ni siquiera trata de mantenerlas auto-consistentes, sino que dramatiza muchas diversas alternativas que pueden ser deducidas de la información disponible sobre el tema.
One of the best things about her theories is that she doesn't even try to keep them self-consistent, but dramatizes many different alternatives that can be deduced from the available factual information on the subject.
Además se ha puesto muy poco esfuerzo en estudiar la evolución secular con simulaciones auto-consistentes de formación de galaxias, y mucho más tiene que hacerse para unir la evolución secular con la evolución general de galaxias.
Moreover, little effort has been put in studying the secular evolution of galaxies with self-consistent models of galaxy formation, and much has to be done to link secular processes to galaxy evolution.
El país estaría disponible para los proyectos participantes del IEA DSM DRR, desarrollando reglas de mercado estables y auto-consistentes, bajo una orientación que diferencie la confiabilidad del servicio para darles opciones asequibles a los clientes al por mayor y al detalle.
The country can be available to IEA DSM DRR project participants by developing stable and self-consistent market rules, under an orientation, which differentiates customer service reliability to give wholesale and retail customers' affordable choices.
Se han calculado nuevos modelos evolutivos AGB (auto-consistentes con modelos teóricos de formación de polvo) a metalicidad solar, que se han comparado con otros modelos teóricos y utilizado para interpretar las observaciones de nebulosas planetarias Galacticas.
We have computed new AGB evolutionary models (self-consistent with theoretical models of dust formation) at solar metallicity, which have been compared with other theoretical models and used to interpret the observations of Galactic planetary nebulae.
Presentamos simulaciones numéricas auto-consistentes del gas molecular de NGC 3359, y usando el potencial derivado de una imagen en la banda I, encontramos los parámetros responsables de la cinemática y de la morfología del gas observado.
In this work we present self consistent numerical simulations of molecular gas in NGC 3359; and using the potential derived from an I band image, we attempt to find the parameters responsible for the kinematics and morphology of the observed gas.
