No es difícil de hacer en un mundo lleno de ilusiones auto-generadas para justificar las nuestras, grandes y pequeñas.
Not hard to do in a world full of other self-generated illusions to justify our own, big and small.
Por ejemplo, las sesiones de capacitación pueden ser auto-generadas y auto-dirigidas, utilizando discusión y supervisión con colegas para enfrentar los asuntos tratados.
For example, training sessions can be self-generated and -conducted, using discussion and peer supervision to address issues.
Las ligas fueron auto-generadas y auto-gestionadas; rechazaron la delegación permanente de representantes y la profesionalización de la lucha.
The leagues were self-generated and self-managed: they refused permanent delegation of representatives and the professionalization of struggle.
En esta obra, una serie de manipulaciones se construyen sobre instrucciones auto-generadas, sobre transformaciones de movimiento en texto y otra vez en movimiento: transmutaciones que permiten la materialización de reproducciones objetivas.
In this piece, a series of manipulations are built on self-generated instructions, on transformations of movement into text and again into movement: transmutations that allow for embodiment to engender objective reproductions.
Ella ejecutó varias prácticas inventivas para financiar la construcción y preservación de vivienda asequible, incluyendo el asignar más de $500 millones de reservas corporativas auto-generadas de la HDC para aumentar sus préstamos de desarrollo financiados con bonos.
She implemented several inventive practices to finance the construction and preservation of affordable housing, including earmarking more than $500 million of HDC's self-generated corporate reserves to augment its bond-funded development lending.
Nuestro servicio verifica las reglas de medición y facturación, así como la experiencia de usuario, basándose en un gran número de diversas transacciones de datos de prueba auto-generadas
Our service checks mainly Data services metering and billing rules as well as user experience based on many various self-generated test data transactions
Dirigiendo un personal trabajador e innovador, Youssouf ejecutó varias prácticas innovadoras para financiar la construcción y preservación de vivienda asequible, incluyendo la asignación de más de $500 millones de las reservas corporativas auto-generadas de la HDC para incrementar sus préstamos para proyectos financiados con bonos.
Youssouf, leading a hard-working and innovative staff, implemented several inventive practices to finance the construction and preservation of affordable housing, including earmarking more than $500 million of HDC's self-generated corporate reserves to augment its bond-funded development lending.
Más que nada, son las ilusiones auto-generadas que conjuramos por cualquier motivo.
Most of all it's the self generated illusions we conjure up for whatever reasons.
Dependiendo del trabajo de maquinado, varias herramientas actuadas auto-generadas de MAPAL son utilizadas en la conexión modular TOOLTRONIC.
Depending on the machining task, various self-generating actuating tools from MAPAL are used on the modular TOOLTRONIC connection.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
