La teoría nunca fue completa o autoconsistente, pero fue un conjunto de procedimientos heurísticos que ahora se entienden como las primeras correcciones cuánticas a la mecánica clásica.
The theory was never complete or self-consistent, but was a set of heuristic prescriptions which are now understood to be the first quantum corrections to classical mechanics.
El equipo desarrolló una interfaz informática para una aplicación autoconsistente de fonones que extrae las fuerzas iónicas para calcular la dependencia del espectro fonónico con respecto a la temperatura.
The team developed a computer interface to a self-consistent phonon implementation that extracts ionic forces to calculate the temperature dependence of the phonon spectra.
Esto permitió estudiar de forma autoconsistente cómo funciona el Sol, en conjunto, desde el centro del núcleo hasta la superficie, cómo transporta calor, energía y momento angular y cómo genera y mantiene su campo magnético mediante una acción de dinamo.
This permitted study in a self-consistent way of how the Sun as a whole (from its nuclear core up to its surface) is operating and transporting heat, energy and angular momentum and is generating and maintaining its magnetic field via dynamo action.
Los ingredientes en Quenya son varios, pero trabajados en un carácter autoconsistente no precisamente como cualquier idioma que yo conozca.
The ingredients in Quenya are various, but worked out into a self-consistent character not precisely like any language that I know.
El primer método era un cálculo autoconsistente de fonones, con desplazamiento de los átomos dentro de la celda unidad en un factor de Bose-Einstein.
The first method was a self-consistent phonon calculation, with a Bose-Einstein factor displacing the atoms within the unit cell.
Las correcciones de correlación después de los cálculos del campo autoconsistente (SCF) se pueden estimar mediante la interacción de configuraciones (IC), la teoría de perturbaciones de Mller-Plesset de segundo orden (MP2) y la teoría de clústeres acoplados (CC).
Correlation corrections after these self-consistent field (SCF) calculations can be estimated by configuration interaction (CI), second-order Mller-Plesset perturbation theory (MP2), and coupled-cluster (CC) theory.
Aliméntelos con un substrato mitológico completo y autoconsistente para hacer que la gran mentira suene plausible cuando llegue.
O dicho de otra forma, ¿es posible la axiomatización plena de la matemática para reconstruirla como un sistema completo y autoconsistente?
Or in other words, is the full axiomatization of mathematics possible to reconstruct it as a complete and self-sufficient system?
Un enfoque alternativo se conoce como la aproximación de Hartree o la aproximación autoconsistente de un bucle (Amit 1984).
Una vez realizado este estudio, procedimos a completar la calibración autoconsistente de la tasa de formación estelar mediante estimadores que cubrieran todo el rango electromagnético, desde el ultravioleta al radio.
Once this study was performed, we completed the self-consistent calibration of star formation tracers covering the whole energy range, from the ultraviolet to the radio.
