Vertaling van "autoevaluada" in Engels
La influencia de las características del vecindario en la salud autoevaluada se ha estudiado escasamente.
The influence of neighborhood characteristics on self-rated health has been little studied.
El contexto del vecindario influencia la salud autoevaluada, además del efecto de los factores individuales.
Neighborhood context influences self-rated health, beyond the effect of individual factors.
Las variables de estado de salud consideradas fueron la salud autoevaluada, las limitaciones físicas y la enfermedad crónica.
Health status variables were self-assessed health, physical limitations, and chronic illness.
La mayoría de los ensayos no logró informar sobre la función autoevaluada o sobre cuándo los niños reanudaron sus actividades habituales.
Most trials failed to report on self-assessed function or when children resumed their usual activities.
La estrategia es autoevaluada de forma grupal por la comunidad periódicamente.
The strategy is self-evaluated in a group manner by the community periodically.
Los instrumentos utilizados son el 3PD (Perfil Psicoprofesional del Docente) y el IBADA (Inventario de Bienestar de la Actividad Docente Autoevaluada).
The instruments used are 3PD (Psycho-professional Profile of the Teacher) and the IBADA (Inventory of Well-being of Educational Self-Evaluated Activity).
Además, una mayor percepción autoevaluada de las emociones de otras personas estuvo relacionada con las respuestas cardíacas más explícitas a la observación de los terribles acontecimientos que ocurren a la gente en la película, lo cual indica una mayor atención e intensificación del procesamiento perceptual.
In addition, higher self-rated perception of other persons' emotions was related to more pronounced cardiac responses to the observation of horrifying events occurring to people in the film which indicate enhanced attention and heightened perceptual processing.
Salud autoevaluada - aunque uno puede examinar cada grado de esta variable, para el análisis se puede combinar buena, muy buena, excelente en una categoría y regular o mala en otra categoría.
Self-rated health - while one can examine each level of this variable, one can combine good, very good, excellent into one category, and fair or poor into another category for analysis.
Si el administrador de reclamos envía un pago tarde, él o ella deben pagar un 10 por ciento adicional en una base autoevaluada.
If the claims administrator sends a payment late, he or she must pay you an additional 10 percent on a self-assessed basis.
Las diferencias entre grupos en las mejorías fueron consistentemente a favor de la cirugía para todos los resultados y en todos los períodos, pero fueron pequeñas y no estadísticamente significativas excepto por las medidas secundarias de la gravedad de la ciática y la mejora autoevaluada.
Between-group differences in improvements were consistently in favor of surgery for all outcomes and at all time periods but were small and not statistically significant except for the secondary measures of sciatica severity and self-rated improvement.
Quienes estaban viviendo en vecindarios con una densidad más alta de miembros por vivienda tuvieron una probabilidad de un 50% mayor de presentar una salud autoevaluada mala.
Those living in areas with a higher density of members per household were 50% more likely to present poor self-rated health.
Un estudio recientemente publicado analisó la altura, el peso, el estigma de peso (experimentado e internalizado), el bienestar psicológico, comportamientos de salud y salud autoevaluada, en 1,753 hombres.
A newly published study of 1,753 men measured self-reported height, weight, demographics, weight stigma (experienced and internalised), psychological well-being, health behaviours and self-rated health.
Desde una perspectiva de 8 a 11 años, los pacientes con fracturas de escafoides distal informan de la función normal de la mano autoevaluada, así como el buen movimiento y la fuerza de la muñeca.
From an 8- to 11-year perspective, patients with distal scaphoid fractures report normal self-assessed hand function as well as good wrist motion and strength.
