Examples with "autoevaluaron" and their translation in Engels
Los pacientes se autoevaluaron en cuanto a calidad de vida, y la intensidad de los dos síntomas que más les preocupaban al principio del estudio y luego con intervalos semanales.
Patients self-rated their mood, quality of life, and the intensity of the two symptoms that were the most concerning to them at the beginning of the study and at weekly intervals thereafter.
Sin embargo, durante los dos primeros bienios (1992-1993 y 1994-1995) que abarca dicho plan, sólo se autoevaluaron 75 subprogramas.
However, in the course of the first two bienniums (1992-1993 and 1994-1995) of the current medium-term plan, self-evaluations were only conducted in 75 subprogrammes.
Cerca de la mitad (45%) de los niños cuyas madres autoevaluaron su salud bucal como "muy mala", presentaron caries severa, y 4 de cada 10 participantes presentaron perdida dental cuando adultos.
Nearly half (45 percent) of the children whose mothers rated their own oral health as "very poor" had severe tooth decay, and four in every 10 participants had tooth loss as adults.
Los estudiantes autoevaluaron sus funciones ejecutivas a través de los cuestionarios que realizaron con anterioridad y posterioridad a la prueba.
Students self-reported their executive functions on pretest and posttest questionnaires.
Por las respuestas, en general, las personas automejoraron más de lo que se autoevaluaron o autoverificaron.
On the whole, people self-enhanced more than they self-assessed or self-verified.
Comentarios Los niños se autoevaluaron bastante bien respecto a sus conductas bondadosas.
Comments The children self-evaluated well enough regarding their kind conducts.
Resultados: Las enfermeras autoevaluaron su nivel de competencia como bueno, globalmente (promedio:61.69 en una escala de 0 a 100) y por categorías de competencia (promedio:54.50-66.53 en una escala de 0 a 100).
Results: Nurses reported their overall level of competence as good (mean: 61.69 on a scale from 0 to 100). Self-assessed overall scores also indicated a good level of competence across categories (mean: 54.50-66.53 on a scale from 0 to 100).
En el marco del componente intergubernamental, 26 de los 32 países en desarrollo sin litoral se autoevaluaron y prepararon y presentaron informes nacionales sobre la ejecución del Programa de Acción de Almaty, los cuales proporcionaron información importante para llevar a cabo el examen global.
Under the intergovernmental track, 26 of the 32 landlocked developing countries undertook self-appraisals and prepared and submitted national reports on the implementation of the Almaty Programme of Action. Those reports were an important input to the global review.
Por último, cinco Estados también autoevaluaron sus propios planes (auto-calificación). Resultados
Finally, five states also self-rated their own plans (self score). Results
En los seminarios, donde TurningPoint no fue utilizado, los estudiantes que obtuvieron buenos resultados fueron buenos para la autoevaluación, pero los alumnos que no obtuvieron buenos resultados no se autoevaluaron bien.
In seminars, where TurningPoint was not used, students that performed well were good at self-assessing, but students that were not performing well were not self-assessing well.
Nos gustaría advertir que la industria de la energía atómica o sus intereses no han apoyado las centrales de producción eléctrica a base de petróleo o de carbón cuando estas se autoevaluaron ante la necesidad de desarrollar fuentes de energía renovables.
I would point out that it was not the nuclear power industry or the interests behind the coal and oil-fired power stations that analysed their way to the conclusion that there is a need to develop renewable energy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
