Si tus planes cambian, no hay problema; solo avísame.
Después de revisar tu agenda, avísame qué horario te conviene.
After you check your schedule, let me know what works for you.
De todas maneras, avísame después que lo hayas seguido.
In any case, tell me after you've tested him out.
La próxima vez que intentes cosificarme, al menos avísame antes.
Next time you plan to objectify me, at least tell me first.
Si los franceses los encuentran, avísame Con la mayor rapidez posible velocidad.
If the French find them, notify me with the quickest possible speed.
Podemos reprogramar la cita, en caso de necesidad, solo avísame.
We can reschedule the appointment if needs be, just let me know.
Cuando recibas las noticias, avísame para que podamos discutirlo.
Whenever you get the news, let me know so we can discuss it.
Haré un hueco para ayudarte a mudarte la próxima semana, solo avísame.
I'll make time to help you move next week, just let me know.
Cualquier día está bien para mi entrevista; solo avísame.
Any day is fine for my interview; just let me know.
Si recibes noticias de la entrevista de trabajo, avísame de inmediato.
If you hear back from the job interview, let me know immediately.
Si necesitas de mis servicios en otro lado, avísame, por favor.
If my services are needed elsewhere, please let me know.
Estoy disponible para cenar cualquier día de este mes, solo avísame cuándo.
I'm available for dinner any day this month, just let me know when.
Y si puedo ayudarte con lo de la ambulancia, avísame.
And if I can help with that ambulance, let me know.