Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
avenimientonm
Vertaling van "avenimiento" in Engels
Algunas delegaciones dudaron que la propuesta abriera nuevas vías de avenimiento.
Some delegations doubted that the proposal opened any further avenues for compromise.
No subestimemos el grado de avenimiento y de acomodo que ellos han hecho .
Let's not underestimate the degree of compromise and accommodation they have made.
Las consultas son un escenario propicio para buscar este avenimiento entre las partes.
The consultations provided a favourable context for seeking such an agreement between the parties.
También pueden llegar a un avenimiento con las entidades y poner fin al expediente.
They can also come to an agreement with the entities to close the proceedings.
Esa situación condujo a una solución de avenimiento que habría que evitar en lo sucesivo.
This situation led to a compromise, which in future should be avoided.
A veces quizás sea necesario llegar a una solución de avenimiento para lograr ambos objetivos.
Meeting these two goals might sometimes require compromise.
El avenimiento nunca es un reflejo fácil.
Compromise is never an easy reflex.
El establecimiento de un sistema electoral y político propicio para el avenimiento
The establishment of an electoral and political system which encourages compromise
Propone la concertación para buscar un terreno de entendimiento y un avenimiento aceptable a todas las partes que favorezca la búsqueda del equilibro.
It entails negotiation to find ground for understanding and compromise acceptable to all the parties by encouraging the search for a balance.
Ha llegado el momento de que las delegaciones estudien la posibilidad de adoptar nuevos enfoques que puedan conducir a un avenimiento aceptable.
Now the time had come for delegations to explore possible new approaches that might lead to an acceptable compromise.
Introduce la figura del avenimiento (entendimiento o acuerdo).
To introduce the notion of a compromise (understanding or agreement).
Si bien el texto no es completamente satisfactorio, representa un avenimiento que brindará la mejor solución posible por mucho tiempo.
Although the text was not completely satisfactory, it was a compromise which would provide the best possible solution for a long time to come.
La redacción del texto de avenimiento es prueba de la buena fe demostrada por todas las partes al negarse a procurar objetivos egoístas.
The language of the compromise text was evidence of the good faith shown by all parties in refusing to pursue selfish goals.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor avenimiento in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 5037. Exact: 127. Verstreken tijd: 219 ms.
